|
Нингишзидда Ану ответил. Секретную таблицу, которую он привез с собой тайно, после этого он вручил царю Ану. Ану был озадачен, беспокойством он был охвачен; он в свои личные покои удалился, чтобы вскрыть секретную таблицу. * * * Теперь — история об Адапе, прародителе Цивилизованного Человечества, И о том, как его сыновьями Ка-ином и Абаэлем было обеспечено изобилие на Земле. В своих царских покоях Ану печать таблицы вскрыл, В специальное устройство он вставил таблицу эту, чтобы расшифровать послание от Энки. Адапа от моего семени земной женщиной рожден! Так в Энки говорил в послании своем. Тити тоже от моего семени рождена другой женщиной земной. Разумом и речью они наделены; но продолжительностью жизни, как на Нибиру, не обеспечены они. Хлеб долгой жизни он не должен вкушать, эликсира долгой жизни он не должен пить. Адапа вернуться должен, чтобы жизнь продолжить и умереть на Земле, его участь — быть смертным, Выращиванием зерна и разведением скота его отпрыски должны обеспечить на Земле изобилие еды. Так Энки тайну Адапы отцу своему, Ану, открыл. Тайным посланием Энки Ану был потрясен; то ли злиться, то ли радоваться ему, не знал он. Илабрата, визиря своего, он к себе в покои позвал, ему он такие слова сказал: Сына моего, Эа, в его вольностях с женщинами, не исправил даже титул Энки! Илабрату, визирю своему, он сообщение показал на таблице. Каковы наши правила, что делать мне, царю? У визиря своего Ану спросил. Нашими законами позволено любовниц иметь; о межпланетном сожительстве у нас никаких законов нет! Так Илабрат ответил царю Ану. Если Адапе здесь вред может быть нанесен, нужно ограничить его пребывание, Пусть Адапа обратно на Землю возвращается, Нингишзидда и Думузи пусть подольше здесь останутся! Потом Ану Нингишзидду в свои царские покои позвал; Знаешь ли ты, о чем сказано в послании твоего отца? Нингишзидду он спросил. Нингишзидда голову опустил и тихим шепотом так говорил: Я не знаю, но догадываюсь о том. Жизненную сущность Адапы я изучил, Он зачат был от семени Энки! Именно так в послании говорится! Ану ему сказал. Адапа обратно на Землю должен возвратиться, Стать Праотцом Цивилизованного Человека ему уготована участь! Что до тебя, Нингишзидда, на Землю с Адапой ты должен вернуться, Чтобы землян обучать, создавать Цивилизованное Человечество своему отцу помогать! Так царь Ану решил, судьбу Адапы и Нингишзидды он определил. К собранию ученых и знати, царевичей и советников снова вернулись Ану и двое, что с ним были, Собравшимся решение Ану объявили: — 101 —
|