|
Разрушительный Потоп воды с юга принесет, он земли волной накроет и все живое с нее смоет; Свою лодку ты должен с якоря снять, твоя лодка будет переворачиваться, из стороны в сторону ее будет бросать. Не бойся: к безопасному месту проводник тебя будет вести, Семя Цивилизованного Человечества ты должен спасти! Когда голос Энки затих, Зиусудра волноваться сильно стал, на колени обессиленный он упал: Повелитель мой! Повелитель мой! Он кричал. Твой голос я мог слышать, позволь мне лицо твое увидеть! Я, Зиусудра, обращался не к тебе, все это было сказано мной твоей тростниковой стене! Так Энки говорил. Решением Энлиля, клятвою я связан, тому, в чем Ануннаки поклялись, я следовать обязан; Если только ты лицо мое увидишь, как Земляне все ты погибнешь! Теперь, тростниковая хижина, моим словам внемли: Цель лодки, тайну Ануннаков, ты в секрете от всех храни! Когда горожане будут вопрошать, ты должен так им сказать: Повелитель Энлиль на моего господина Энки разгневался опять, Я должен в Абзу отбыть, к Энки, в его владения, Энлилю это даст успокоение! После этих слов тишина наступила, Зиусудра за тростниковую стену зашел, Таблицу из лазурита при свете луны он там нашел, Контуры лодки были на ней изображены, размеры ее там тоже были даны; Мудрейшим среди Цивилизованных Людей Зиусудра слыл, все, что слышал, он понять способен был. Утром горожанам он так объявил: Повелитель Энлиль на Повелителя Энки, господина моего, рассердился, По той причине и на меня Энлиль обозлился. В этом городе я не могу оставаться дольше, в Эдине тоже моей ноги не будет больше; В Абзу, во владения повелителя Энки, я должен отсюда прочь отбыть, В лодке уплыть, которую мне срочно нужно смастерить; Тогда Повелитель Энлиль успокоится, трудности на этом закончатся, Повелитель Энлиль обиды все позабудет, вас добром осыпать он будет! Утро еще не наступило, как толпа людей Зиусудру обступила, Быстро лодку строить для него они стали, они всегда друг другу помогали. Те, что постарше были, деревья для лодки из леса тащили, те, что помоложе были, битум из болот носили. Пока плотники вместе сколачивали доски, Зиусудра битум плавил в котле для лодки. Битумом лодку он изнутри и снаружи покрывал, от воды ее он так защищал, На пятый день лодка готова была, точно такая, как та, что на таблице была изображена. Проститься с Зиусудрой горожане приходили, к лодке они еду и воду приносили, От себя они хлеб свой насущный отрывали; поскорее Энлиля успокоить они желали! Четвероногих животных в лодку также загоняли, птицы с полей в нее сами залетали. — 124 —
|