|
[7] Сол Стайнберг (1914–1999) – американский иллюстратор и художник-карикатурист. Описывается его знаменитая работа, опубликованная 29 марта 1976. [8] Секретная военная база США, расположена на юге штата Невада; согласно официальным данным, на этой базе разрабатываются экспериментальные летательные аппараты и системы вооружения. [9] Из письма П. И. Чайковского Н. Ф. фон Мекк от 17 февраля (1 марта) 1878 года. [10] Из предисловия автора к изданию романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» 1831 года (пер. 3. Александровой). [11] Из статьи английского поэта и прозаика Стивена Спендера (1909–1995) «The Making of а Роет» («Создание стихотворения») – «Partisan Review», № 13 (1946), с. 302. [12] Из речи Альберта Эйнштейна на праздновании 60-летия Макса Планка в 1918 году, цит. по русскому переводу под заглавием «Принципы научного исследования» в сб. А. Эйнштейна «Физика и реальность». М.: Наука, 1965. [13] Серия протестов в Университетах Калифорнии и Беркли в 1960-х годах, часть волны студенческого Движения за свободу слова в США. [14] Ray-gun – лучевая пушка (англ., букв. ), созвучно фамилии Reagan. [15] История из книги «Surely You’re Joking, Mr. Feynman!». Рус. изд.: «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» – М.: ACT, 2011. [16] «Аэроплан!» – американская кинокомедия 1980 г., реж. Джим Эбрэхэмз. [17] 29°F = -1,7 °C, 53 °F = +11,7 °C. [18] Хелен Дж. Так умерла 11 мая 2010 года в возрасте 83 лет. [19] Азуса – город в Калифорнии. [20] Джеймс Борг – американский практикующий психолог и бизнес-консультант. Приведенная цитата взята из его книги «Язык тела: 7 простых уроков по овладению безмолвным языком» (Body Language: 7 Easy Lessons to Master the Silent Language, 2008 ). – Прим. перев. [21] «Год чудес» – 1905 г., когда ведущий немецкий научный журнал «Анналы физики» опубликовал три статьи Эйнштейна, положившие начало новой научной революции. – Прим. перев. [22] См. Edward Т. Heyn, «Berlin’s wonderful horse», The New York Times, September 4, 1904; «“Clever Hans” again», New York Times, October 2, 1904; «А horse – and the wise men», The New York Times, July 23, 1911; «Can horses think? Learned commission says, “Perhaps”», The New York Times, August 31, 1913. [23] Оскар Пфунгст (1874–1933) – немецкий сравнительный биолог и психолог. – Прим. перев. [24] Brian Hare et al., «The domestication of social cognition in dogs», Science 298 (November 22, 2002), pp. 1634–1636; Brian Hare and Michael Tomasello, «Humandike social skills in dogs?», Trends in Cognitive Sciences 9, no. 9 (2005), pp. 440–444; A? Miklo?si et al., «Comparative social cognition: What can dogs teach us?», Animal Behavioral (2004), pp. 995-1004. — 108 —
|