|
Услышав о столь странном положении дел, Алиса задумалась. – Считает ли тот, кто не в своем уме, человек или какое-нибудь существо, что дважды два – пять? – спросила Алиса. – Конечно, дитя мое! Поскольку дважды два не пять, то тот, кто не в своем уме, считает, что дважды два – пять. – А считает ли тот, кто не в своем уме, что дважды два – шесть? – задала новый вопрос Алиса. – Конечно, дитя мое! – ответила Герцогиня. – Поскольку дважды два не шесть, то тот, кто не в своем уме, считает, что дважды два – шесть. – Но дважды два не может быть одновременно равно и пяти и шести! – воскликнула Алиса. – Разумеется, не может, – согласилась Герцогиня. – И ты и я об этом знаем, но тот, кто не в своем уме, об этом не ведает. А какая мораль из всего этого?… – А как с теми, кто здесь в своем уме? – перебила Алиса, которая была сыта по горло всякими поучениями. – Наверное, они придерживаются в основном правильных представлений, хотя кое в чем могут и заблуждаться? – Ни в коем случае! – решительно возразила Герцогиня. – Так ведут себя здравые люди там, откуда ты пришла. Здесь же те, кто в своем уме, абсолютно точны в своих суждениях. Все, что истинно, здравые люди считают истинным, все, что ложно, – ложным. Алиса немного задумалась. – Хотела бы я знать, – сказала она, – кто здесь в здравом уме и кто безумец. 14. Гусеница и Ящерка Билль– Взять хотя бы Гусеницу и Ящерку Билля, – ответила Герцогиня. – Гусеница считает, что они оба не в своем уме. – А кто из них на самом деле не в своем уме? – спросила Алиса. – Вот этого я тебе ни за что не скажу! – отрезала Герцогиня. – Я сообщила тебе достаточно сведений, чтобы ты могла узнать, кто из них безумен, самостоятельно. Можете ли вы ответить на вопрос Алисы? В здравом ли уме Гусеница или безумна? Что можно сказать о Ящерке Билле? 15. Кухарка и Кот– Или взять, например, мою кухарку и Чеширского Кота, – продолжала Герцогиня. – Кухарка считает, что по крайней мере один из них не в своем уме. Можете ли вы путем логических рассуждений определить, в своем ли уме кухарка и Кот? 16. Лакей-Лещ и Лягушонок– Все это очень интересно, – сказала Алиса, – только те два случая, о которых вы рассказали, совершенно различные. – Ну конечно же, милочка! А мораль из всего этого такая: быть иль не быть не то же самое, что быть и не быть. — 16 —
|