Один современный миф

1. С. G. Jung. Die Psychologie der ?bertragung. - Z?rich, 1946, S. 95ff (прим. автора). «Перенесение» («перенос», «трансферт») — описанный еще Фрейдом феномен, когда пациент «переносит» на врача-психоанали­тика положительные или (реже) отрицательные эмоции, пребывав­шие до начала процесса психоанализа в вытесненном состоянии в сфе­ре его бессознательного, и возвращенные его сознанию в течение этого процесса.
2. Имеется в виду архаическая система осуществляемого из поколения в поколение регулярного взаимного обмена брачными партнерами меж­ду одними и теми же «линиями» (родами).

Рис. 7: Пилигрим, «странствующий душой», преодолевает границу иного мира. Гравюра XVII (?) века

также с формами, прорастающими в сфере бессознатель­ного современного человека.

Гравюра XVII (?) века (рис. 7)

Эта гравюра, изображающая, вероятно, озарение одного из адептов братства розенкрейцеров1, происходит из неиз­вестного мне источника2. В ее правой части представлен тот мир, который мы знаем. Пилигрим, «странствующий душой», преодолевает ночную границу своего мира и по­гружает взгляд в другую, надприродную Вселенную, где различаются располагающиеся друг над другом слои обла­ков, горы (?) и т. п. Кроме того, видны колеса Иезекииля3, округлости в форме дисков и образования, напоминающие радугу и, судя по всему, репрезентирующие «небесные сферы». В этих символах мы находим прообраз видений НЛО, которых удостаиваются «озаренные». Здесь не может быть речи о небесных телах, составляющих часть эмпири­ческого мира; следует говорить скорее об округлостях (ro­tunda), проецируемых из нашего внутреннего, четырех­мерного мира. Нечто аналогичное в еще более явственной форме мы встречаем в следующем рисунке.

Рисунок из рукописи «Познай пути» (Scivias) Хильдегарды из Бингена (рис. 8)

Этот рисунок взят из Рупертсбергского кодекса Scivias Хильдегарды из Бингена (XII в.)4. На нем изображено «вдувание» жизни, души в ребенка, развивающегося в ут­робе матери. Дыхание высшего мира проникает в зародыш.

1. Розенкрейцеры — тайное общество «озаренных», существовавшее с XV по XVIII в. Символом общества была алая роза, прикрепленная к центру креста; этот символ, по-видимому, указывал на обладание эзо­терическим знанием.
2. Она была любезно предоставлена мне г-ном Д. Ван Хоутеном (Берген, Нидерланды) (прим. автора). Позднейшие данные говорят о том, что это имитация, относящаяся к XIX веку (примечание редакторов анг­лийского издания, Princeton University Press, 1978).

3. Иезекииль, 1,15.

4. Святая Хильдегарда из Бингена (1098-1179) — монахиня бенедиктин­ского ордена, основательница монастырей в Рупертсберге и Айбингене (окрестности Бингена, западная часть Германии). Книга мистических озарений «Познай пути» датируется 1141-1151 годами.