|
– И кто в этих чудищах живет? – поинтересовалась мама. – Как говорит Грег, знаменитые спортсмены и одинокие домохозяйки-азиатки, которые выжидают три года до получения гражданства. – О! Давай туда. Мама показывала на свежий фундамент площадью около двадцати тысяч квадратных футов. Судя по деревянным брусам, которыми уже обозначили коробку, дом будет похож на сказочный замок для Сейлор Мун. Здание стояло выше других, и на нас сверху никто не смотрел. Выбор оказался удачным, потому что цемент в фундамент уже залили и покрыли гудроном. Яму через день-два должны были снова заполнить землей. Внутри валялось несколько обрывков рубероида, пучки розовой изоляции и обертка от гамбургера. Мы достали байкера Тима из машины и преспокойно оттащили к парадному входу, словно это не труп в ковре, а японский футон. На раз-два-три мы забросили его внутрь и сделали вид, что не услышали хруста. Я сказал: – Ловко! Теперь давай закапывать. Мы забросали Тима серовато-оранжевой землей из отвала. На это ушло гораздо меньше времени, чем я думал, от силы минут пять. К машине мама пошла неверными шагами. Я сел за руль, а она устроилась рядом с видом ребенка, которого поймали в универсаме за воровство. Сложила руки на коленях и опустила голову. Шмыгнула носом раз, два. Потом слезы хлынули потоком. – Мама! – Итан, можно остановиться? Я затормозил. Мать повернулась ко мне; глаза у нее покраснели. – Я тебе не все рассказала… – Да? – Я должна кому-то сказать, потому что отцу не смогу. – Что именно? – Тим мне нравился. Такой бунтарь… Я хотела ему помочь. Я решил сменить тему: – Мама, давай включим радио. Обсудим все потом. Я включил короткие волны. Зазвучала французская музыка. Аккордеон. – Мама, ты слушаешь французские станции? – Oui. Иногда. – Интересно, почему у французов такие песни? Все названия одинаковые. По пути домой я составил мысленный список французских песен. Вот он: Са va, Cа va On qui peut Ma vie Le Metro, с ‘est ой? C’est cа L’amour, c’est bien Le bon cowboy De bon Metro C’est comme cа J’ai un rive Quelle heure est-il? Nous nous allons Dit donc! Chanson des Metros perdus Amour des reves Ou? J’ai mal a la tete Nous sommes perdus (Avez-vous une carte?) J’ai une carte Passe compose Le pamplemousse et la grenouille Le cа* * «Все хорошо», «…кто может», «Моя жизнь», «Как пройти к метро?», «Это так», «Любовь – это хорошо», «Хороший ковбой», «Хорошее метро», «Да, это так», «У меня есть мечта», «Который час?», «Мы отправляемся…», «Скажите, пожалуйста!», «Песня о потерянном метро», «Любовь к мечтам», «Где?», «У меня болит голова», «Мы заблудились. (У вас есть карта?)», «У меня есть карта», «Сложное прошедшее время», «Грейпфрут и лягушка», «Оно». — 8 —
|