|
...в наиболее чистых христианских общинах.- Примечание на полях оригинала поясняет, что здесь разумеются монастыри. Сказано это, вероятно, иронически, так как современные Мору монастыри были далеки от идеала. ...в конце концов сожигают...- Вопреки христианской точ- ке зрения, Мор считает сожжение трупа гораздо более почетным, чем зарывание его в землю. ...есть лица...- В последующем описании подразумеваются "братья общей жизни", поставившие себе целью реформировать общество на основах христианства. Эта община была основана в Голландии в XIV в. В одной из устроенных ею школ учился Эразм. Бутрески.- Это название, придуманное Мором, обычно объясняется как составленное из греческих: - усиливающая частица, и - богобоязненный. ...вся их музыка...- Рассуждение о значении музыки написано, по-видимому, под влиянием Аристотеля ("Политика", VIII, 5, 8). Рыба подлипало.- По мнению древних, присасываясь к кораблю, она задерживала его ход (Плиний. Естественная история, IX, 191; XXXII, 1). А. Малеин и Ф. Петровский — 84 —
|