|
[35] Жан Лерон Д’Аламбер стал секретарем французской Академии наук в 1772 г. [36] Смит вольно цитирует слова из сочинения Цицерона «Об обязанностях». Приводим полный русский перевод: «Находятся люди, которые при трудностях не остаются верны себе; они непримиримо презирают наслаждения, но в страдании проявляют слабость; они пренебрегают славой, но оказываются сломленными бесчестием; в последнем случае они недостаточно точны» (Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. М., 1974. С. 76). [37] Версаль и Сент-Джеймс – королевские дворцы во Франции и Англии. [38] См., у Вольтера: Vous у grillez sage et docte Platon, Divin Homere, eloquent Ciceron, etc. Мы видим в этом пекле Цицерона, Гомера и премудрого Платона.(Вольтер. Орлеанская девственница. Песнь 5 // Вольтер. Философские повести. Орлеанская девственница. Л., 1988. С. 265.) [39] Смит изложил свою теорию зрения в ранней рукописи «О внешних чувствах». Значительное влияние на нее оказал «Опыт новой теории зрения» (1709) Джорджа Беркли. [40] См. «Времена» Томсона, «Зима»: «Эх! Не задумывается веселый, распущенный, самодовольный». [Смит приводит строку из поэмы шотландца Джеймса Томсона (1700–1748) «Времена года», первая часть которой – «Зима» – была опубликована в 1726 г.] См. также Паскаля. [Ссылка на Паскаля, вероятно, отсылает к его «Мыслям» (1669).] [41] Эпиктет. Руководство. 26. [42] По учению стоиков, апатия – состояние душевного покоя и отсутствия страстей, к которому следует стремиться. [43] Граф де Лозан (1633–1723) был заключен в Бастилию в 1665 г. за «дерзость» в отношении короля. [44] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Пирр. 14. Пирр (319– 272 гг. до н.э.) – воинственный царь Эпира. [45] Об этом рассказывается в книге шотландского историка Уильяма Робертсона «История правления императора Карла V» (Robertson W. History of the reign of the emperor Charles V. Edinburgh, 1769). [46] Сенека. О провидении. VI. 6. [47] Мальбранш Н. Разыскания истины. V. 11. [48] Massilon J.-B. Oeuvres. Paris, 1821. II. 221–222. [49] «Магомет» был впервые поставлен в 1741 г. [50] «Варфоломеевская ночь» – резня католиками протестантов (гугенотов) в Париже в ночь на 24 августа 1572 г. [51] Квакеры – члены христианской секты («Общество друзей»), возникшей в середине XVII в. в Англии. [52] Речь идет о Д. Юме. [53] «Невидимая рука» – излюбленное выражение Смита, часто используемое им в его политэкономической теории, однако впервые примененное в рукописи «История астрономии» (Smith A. Essays on Philosophical Subjects. Oxford, 1980. P. 49). — 248 —
|