|
Элизабет была права. Шутка была не такой уж весёлой. А спустя несколько недель произошло на первый взгляд ничего не значащее событие, которое тем не менее потрясло нас и поставило точку в ряду странных, похожих на телеграммы сообщений, которые мы получили через доску “Уиджа”. Как-то вечером позвонила Элис Репо и сказала, что вспомнила наконец, что означает слово “Сэсси”. Давным-давно Дон подшучивал над ней за то, что она порядком пополнела. Он ласково называл её “моя любимая бойкая толстушка”. Особенно он напирал на словечко “бойкая”. Почему это выпало у неё из памяти, когда я упомянул его в прошлый раз, она не знала. Может быть, вам покажется странным, что подобная мелочь могла повлиять на мой образ мыслей, но это так. Тривиальное на первый взгляд слово, без сомнения, доказывало, что сообщение, содержавшее его, не могло возникнуть ни в моём подсознании, ни в подсознании Элизабет. Слишком оно было уникальным, чтобы оказаться простым совпадением. То же самое я мог сказать о мыши в семейном туалете и пенни в корзинке для бумаг. Собранные воедино, эти сначала показавшиеся нам бессмысленными свидетельства, наконец, доказали, что мы выполнили жёсткие условий, поставленные профессором Хислопом. Мы словно “получили эти сообщения по телеграфному проводу или телефону". Но какой бы ни была эта история, поверил в неё кто-нибудь или не поверил, для меня она оказалась увлекательной. В ней скрыты ясные указания на будущее бессмертие. К тому же, это — история с хорошим концом, ведь Дон Репо получил покой и облегчение. “Шепчущие лайнеры” Л-1011 компании “Истерн” продолжают занимать в небе одно из первых мест. Несмотря на страх компании за своё доброе имя среди пассажиров, оно совсем не пострадало. Дон Репо и Боб Лофт, если они и впрямь появлялись в самолётах так часто, как об этом рассказывают, оказались добрыми призраками и помогали в качестве дополнительных членов экипажа. Я не могу удержаться от ощущения, что где-то Дон Репо с его замечательным чувством юмора смеётся вместе с нами. Что он, может быть, хотел убедить нас в том, что наше существование — это нечто большее, чем твердит нам материалистическая наука. И что он превратился в добрую и искреннюю легенду, которая ещё долго будет бродить по авиалиниям. * * * * * * * [1] Мы представляем Службу безопасности союзных сил, могу ли я узнать Ваше имя? [2] Энсин — первое офицерское звание флота США. [3] Прозвище морских пехотинцев США. [4] Автор, видимо, не очень разбирается в оружии. В Германии, начиная с “Версальского мира” 1919 г., ограничившего вооружение германской армии, буквой G (гевер — винтовка (нем.)) обозначается винтовка и автоматическая и с ручным перезаряжанием (исключение — винтовка M-98 (Маузер образца 1898 г), принятая на вооружение до I Мировой войны и бывшая основным оружием германского пехотинца в I и II Мировых войнах), буквами MG (машин гевер) — пулемёт, буквами MP (машин пистолет) — пистолет-пулемёт. Так что надо было написать MG-42, а в тексте ниже говорится, что стреляют из “шмайсеров”, т.е., из пистолетов-пулемётов, т.е. MP. (ред.) — 347 —
|