Когда он вернулся домой, машины не было. – Куда уехал папа? – спросил Уилл у матери. – Ему нужно съездить на станцию, – ответила миссис Гаджет, безропотно забрав приправу, несмотря на то что Уилл купил не совсем то, что надо. – И почему он не мог купить эту проклятую приправу? – возмутился Уилл. – Прошу тебя, не ругайся в моем доме, – строго сказала мама. – Как ты можешь так относиться к своему отцу? Честно говоря, мы подумали, что тебе не помешает прогуляться немного. – Ради бога, я же не ребенок. – Тогда и веди себя как взрослый, – парировала она. Уилл был смущен. Послышался звук подъезжавшего к дому «ровер-салона». – Иди в гостиную, Уильям, я принесу тебе чаю, – распорядилась миссис Гаджет, и Уиллу показалось, что в нее вселился какой-то инопланетянин с замашками Геббельса. Не имея сил противоречить ей, он покорно уселся на диване. Дверь открылась, но на пороге появилась не Джоан Гаджет с чашкой горячего чая, а девушка с непокорными черными кудрями. Это была Мин. Уилл смотрел на нее и качал головой. – Если ты пришла пригласить меня на свадьбу, то я занят, – сказал он дрогнувшим голосом. – Какую свадьбу? – Твою. – Я не собираюсь замуж, – сказала Мин. – По крайней мере, я не задумывалась об этом. Но, может быть, ты и прав. Стоит подумать. – Я рад, что смог хоть чем-то помочь, – жалко произнес он. Ну вот, теперь он ненароком подтолкнул любовь своей жизни выйти замуж за его злейшего врага. «Отлично, Уилл, просто блестяще. Ты настоящий болван», – подумал он. – Звучит великолепно, – продолжала она. – Прекрасная мысль. – Мин, прошу тебя, если ты пришла поиздеваться надо мной, считай, что дело сделано и ты свободна. – Я пришла пригласить тебя на вечеринку. Fio теперь, пожалуй, появился и другой повод для визита. Уилл обхватил голову руками и взмолился: – Прошу, не тяни. – Хорошо, – сказала она. – Уилл, ты возьмешь меня замуж? Когда прибыла обрученная пара, вечеринка продолжалась всего лишь час, но гости были уже не в состоянии управлять каким-нибудь механизмом, присматривать за малыми детьми или давать показания в полиции. К счастью, от них ничего подобного и не требовалось. Как бы то ни было, все напились гораздо быстрее, чем намеревались сначала. Один Бертранд знал наверняка, каким крепким было его мартини, и он опрокидывал бокал за бокалом, словно после полуночи будет объявлен сухой закон. Лица Уилла и Мин так и светились счастьем разделенной любви, и как бы Бертранду ни было больно, он окончательно уверился в том, что Мин не достанется ему ни сегодня, ни завтра, ни через год, ни вообще когда-либо. И он благоразумно решил утопить свою печаль в вине, предложив свои услуги и всем остальным, наполняя бокалы присутствующих каждые пять минут. Объявление о предстоящей свадьбе подлило масла в огонь – ведь теперь появился новый повод для возлияний. — 151 —
|