|
Наконец, не воспринимайте меня слишком серьезно. Не относитесь слишком серьезно к моим катастрофическим предчувствиям. И в случае, если сложно следовать этим предписаниям, не принимайте слишком серьезно мои рецепты. И наконец, в последний раз: не верьте мне. [1] Steyerl H. The Wretched of the Screen, p. XX. [2] О семиотерминологии автора см. далее в книге. [3] Taylor Aiken G . What Presbyterians Believe, pp. 5–7. [4] Fact Sheet: Guns Save More Lives, 29 September 2008, gunowners.org/sk0802htm.htm. [5] Burton T . Burton on Burton, p. 80. [6] Klavan A . What Bush and Batman Have in Common, Wall Street Journal, July 25, 2008. [7] В статье, в которой первоначально появилась эта цитата, Роув был не был обозначен как источник. См.: Suskind R. Faith, Certainty and the Presidency of George W. Bush, New York Times Magazine, 17 October 2004. Личность ранее неназванного помощника Буша была раскрыта в печати: Danner M. Words in a Time of War: On Rhetoric, Truth and Power // What Orwell Didn’t Know: Propaganda and the New Face of American Politics, Andr?s Sz?ntу (New York, 2007), p. 17. [8] Термин Берарди, описывающий современный капитализм как общество, в котором производятся информация и смыслы. — Примеч. пер. [9] См.: Baudrillard J . Selected Writings, p. 166. [10] Процесс по увеличению основного капитала. — Примеч. пер. [11] Лидер группы террористов, осуществивших террористические акты 11 сентября 2001 года. — Примеч. пер. [12] Выдержки из «Манифеста естественного отбора» цитируются по School Shooting in Finland, 7 November 2007, http://scienceblogs.com/pharyngula/2007/11/07/school-shooting-in-finland/. [13] Консервативное крыло республиканской партии США. — Примеч. пер. [14] DeLillo D . White Noise, p. 290. [15] Перевод Л. Брагиной. [16] Массовое убийство школьников, произошедшее 20 апреля 1999 года в американской школе «Колумбайн». — Примеч. пер. [17] Стрелки в «Колумбайне». — Примеч. пер. [18] Авторы фильмов «Боулинг для Колумбайна» и «Слон», посвященных школьному расстрелу 20 апреля 1999 года. — Примеч. пер. [19] Копия записей Харриса доступна на www.schoolshooters.info/eric-harris-journal.pdf. [20] Концепция в психологии, объясняющая тот феномен, что люди после повторного приема вызывающего болезненное пристрастие вещества, независимо от доставляемого им удовольствия и часто вопреки осознанию вреда, испытывают еще большее пристрастие и тягу к повторному потреблению. — Примеч. пер. — 121 —
|