|
[112] Легкое (лат .). [113] Устрица – от «жемчужина» (лат .). [114] В Средние века было широко распространено мнение о так называемом самопроизвольном зарождении жизни. Даже такой известный ученый, как Ян Баптист ван Гельмонт (1579–1644), утверждал, что в результате смешения пшеничной муки, пыли и старых тряпок могут зародиться мыши. Ср. также у Фомы Аквинского в трактате «О камне философов и прежде всего о телах сверхнебесных»: «И не надо удивляться тому, что я сказал о гниении в теплом лошадином навозе, как это должен делать артист, ибо, если туда будет помещен пшеничный хлеб, через девять дней он превратится в истинную плоть, смешанную с кровью…» (Книга алхимии. СПб.: Амфора, 2008. С. 230). [115] Железный колчедан или фальшивое золото. [116] Черно-белый камень, делающий своего обладателя сутяжником и вызывающий ужасные видения. «Камень, в котором можно увидеть все цвета начиная с черного; но увидеть их способен лишь тот, кто имеет верное намерение. Его имя происходит от места, в котором он был найден. Людовико Долео, который обнаружил этот камень, уверяет, что он наделяет того, кто его носит, сварливым характером и вызывает ужасные сны» (The Occult Sciences. London: George Redway, 1891. Reprint: Secacus, N.J.: University Books, 1974; Pierer’s Universal-Lexikon. B. 19. Altenburg, 1865. S. 598). [117] Бензойная смола, добывается из стиракса. [118] Область, лежащая между реками Амударья и Сырдарья. [119] Фазания (Феццан) и Насамония – древние области нынешней Ливии. [120] Фазания (Феццан) и Насамония – древние области нынешней Ливии. [121] Область, занимавшая территорию Подолии, Галиции и Украины. [122] Народность, проживавшая в устье Евфрата. [123] Римлянам китайцы были известны как «серы», а Китай – как Серика, страна шелка. [124] Вероятно, Оазиса Мерва. [125] Область между Мизией, Парфией и Каспийским морем. [126] Греческое название Карфагена. [127] В каталоге Бируни она именуется Самая яркая в голове Горгоны , а у ат-Туси – Голова Горгоны . Словом ал-гул – «чудовище» – арабы перевели греческое Г???? – Горгона. Алголь – ? Персея – также называют Звездой дьявола, Головой ведьмы . [128] Плеяды – хорошо заметная, благодаря скученности, группа звезд в созвездии Тельца; всего 280 звезд, но для древних наблюдателей, не имевших телескопа, их было только семь. [129] Коза по-арабски – Альхайот , латинское название Капелла Возничего . [130] Кирказон. «Аристолохия (названная так по имени человека, который первый открыл его действие, доверившись сновидению) может помочь при укусе змеи» (О дивинации. Кн. 1, X; Цицерон . Философские трактаты. М.: Наука, 1985. С. 197). — 142 —
|