Да очистится ваш жизненный путь от бед, несчастий и тревог! Пусть он будет легок и приятен, ибо мы натыкаемся на камни только тогда, когда идем по чужой дороге! Ваш Кацудзо Ниши [1] Токонома – декоративная ниша в японском доме, которая используется для размещения свитка живописи, каллиграфии, вазы с цветами. – Прим. перев. [2] Гюнику ясай – жареная говядина с овощами и кедровыми орешками. – Прим. перев. [3] Нарезая морковь в виде кленовых листочков, повар напоминает об осени. – Прим. перев. — 76 —
|