|
56 Добавлено редактором русскоязычного издания.
Словарь растений
|
Русское
|
Английское
|
Латинское
|
Местное
|
|
Абрикоса семечки
|
Apricot seeds
|
Prunus armeniaca
|
Jardalu
|
|
Аджван
|
Ajwan
|
Apium graveolens
|
Ajamoda
|
|
Аир
|
Calamus
|
Acorus calamus
|
Vacha
|
|
Аконит
|
Aconite
|
Aconitum napellus, Aconitum ferox
|
Vatsanabha
|
|
Алоэ
|
Aloe
|
Aloe spp.
|
Kumari
|
|
Алтей
|
Marshmallow
|
Althaea officinalis, Althea officinalis
|
Gulkairo
|
|
Амалаки
|
Amalaki
|
Emblica officinalis
|
Amalaki
|
|
Аралия
|
Spikenard
|
Aralia racemosa
|
|
|
Арджуна
|
Arjuna
|
Terminalia arjuna
|
Arjuna
|
|
Арника
|
Arnica
|
Arnica montana
|
|
|
Асафетида
|
Asafoetida
|
Ferula asafoetida
|
Hingu
|
|
Астераканта
|
Asteracantha
|
Asteracantha longifolia
|
|
|
Атмагупта
|
Atmagupta
|
Mucuna pruriens
|
Kapikacchu
|
|
Ашваганда
|
Ashwagandha
|
Withania somnifera
|
Ashwagandha
|
|
Ашок
|
Ashok
|
Saraca indica
|
Ashok
|
|
Бадан
|
|
Bergenia spp.
|
Pashana bheda
|
|
Базилик
|
Basil
|
Ocimum spp.
|
Tulsi
|
|
Бакучи
|
Bakuchi
|
Psoralea corylifolia
|
Bakuchi
|
|
Бала
|
Bala
|
Sida cordifolia
|
Bala
|
|
Бамия
|
Okra
|
Hibiscus esculentus
|
|
|
Барбарис
|
Barberry
|
Berberis spp.
|
Daruharidra
|
|
Бархатцы
|
Marigold
|
Tagetes erecta
|
Jhandu
|
|
Белая мусали
|
White musali
|
Asparagus adscendes
|
Shveta musali
|
|
Бетель
|
Betel nuts
|
Areca catechu
|
Kramuka
|
|
Бибхитаки
|
Bibhitaki
|
Terminalia belerica
|
Bibhitaki
|
|
Блошная трава
|
Psyllium
|
Plantago psyllium
|
Snigdha-jira
|
|
Бороздоплодник
|
Osha
|
Ligusticum ported
|
Osha
|
|
Боэргавия (пунарнава)
|
Punarnava
|
Boerhavia diffusa
|
Punarnava
|
|
Боярышник
|
Hawthorn berries
|
Crataegus oxyacantha
|
Ban-sangli
|
|
Брами
|
Gotu kola
|
Centella asiatica,
Hydrocotule asiatica
|
Brahmi
|
|
Брингарадж
|
Bhringaraj
|
Eclipta alba
|
Bhringaraj
|
|
Буквица
|
Betony
|
Stachys betonica,
Betonica officinalis
|
|
|
Бхаллатак
|
Bhallatak
|
Semecarpus anacardium
|
Bhallatak
|
|
Бхумиамалаки
|
Bhumyamalaki
|
Phyllanthus niruri
|
Bhumyamalaki
|
|
Вайда
|
Isatis
|
Isatis spp.
|
Nila
|
|
Валериана
|
Valerian
|
Valeriana spp.
|
Tagara
|
|
Вамша романа
|
Vamsha rochana
|
Bambusa arundinaceae
|
Vamsha rochana
|
|
Васа
|
Vasa
|
Justicia beddomei, Adhatoda beddomei
|
Vasa
|
|
Ветиверия
|
Vetivert
|
Andropogon muricatus, Veliveria zizanioides
|
Ushira
|
|
Виданга
|
Vidanga
|
Embelia ribes
|
Vidanga
|
|
Видари (индийский кудзу)
|
Vidari (Indian kudzu)
|
Pueraria tuberosa
|
Vidari
|
|
Вилва
|
Bael tree. Holy fruit tree
|
Aegle marmelos
|
Vilva
|
|
Виноград, изюм
|
Grape
|
Vitis vinifera
|
|
|
Восковое дерево
|
Stillingia
|
Stillingia sylvatica
|
|
|
Гамамелис
|
Witch Hazel
|
Hamamelis virginiana
|
|
|
Гардения
|
Gardenia
|
Gardenia florida, G.asminoides, G. augusta
|
Nadihingu , Zhi-zi
|
|
Гаультерия
|
Wintergreen
|
Gaultheria procumbens
|
Gandapura
|
|
Гвоздика
|
Cloves
|
Eugenia caryophyllata
|
Lavanga
|
|
Гелониас
|
False Unicorn
|
Helonias dioica
— 265 —
|
|