|
Якорцы стелящиеся |
||||
|
Гуггул |
Guggul |
Commiphora mukul |
Бальзамовое дерево, мирровое дерево |
|
|
Гудучи |
Guduchi |
Tinospora cordifolia |
Тиноспора сердцелистная |
Amrit(C) |
|
Гурмар |
Gurmar |
Gymnema sylvestre |
Гимнема лесная |
Gudmar(H), Meshashringi (С) |
|
Джатамамси |
Jatamamsi |
Nardostachys jatamansi, Nardostachys grandiflora |
Индийская аралия |
|
|
Дхатаки |
Dhataki |
Woodfordia floribunda |
Вудфордия обильноцветущая |
|
|
Индийский сассапариль |
Indian sarsaparilla |
Hemedesmus indica |
Индийский сассапариль |
Anantamul (H), Sariva(C) |
|
Катука |
Katuka |
Picrorrhiza kurroa |
Пикрориза курроа |
|
|
Куркума цитварная |
Zedoaria |
Curcuma zedoaria |
Куркума цитварная |
Kachura (C) |
|
Кутадж |
Kutaj |
Holarrhena antidysenterica |
Голаррена противодизентерийная |
|
|
Манжишта |
Manjishta (Indian madder) |
Rubia cordifolia |
Марена сердцелистная |
|
|
Маргоза |
Neem |
Azadirachta indica |
Маргоза индийская, мелия индийская |
Nimbu(C) |
|
Мумиё |
Shilajit |
Asphaltum |
— |
|
|
Муста |
Cyperus |
Cyperus rolundus |
Сыть круглая, земляной миндаль |
Musta(C) |
|
Нишот |
Nishot |
lpomoea turpetrhum |
Ипомея турпетрум |
|
|
Пиппали |
Long pepper |
Piper longum |
Перец длинный, перед дикий |
Pippali (С) |
|
Повилика |
Cuscuta |
Cuscuta reflexa |
Повилика рефлекса |
Amaravalli (С) |
|
Прасарини |
Prasarini |
Paederia foetida |
Паэдерия пахучая |
|
|
Прутняк |
Nirgundi |
Vitex negundo |
Прутняк ясенелистный |
|
|
Саллаки |
Indian Olibaum tree |
Boswellia serrata |
Босвелия серрата |
Sallaki(C) |
|
Сарпаганда |
Sarpagandha |
Rauwolfia serpentina |
Раувольфия змеиная |
|
|
Сахачара |
Sahachara |
Nilgirianthus ciliatus, Strobilanthes ciliatus |
Нилгириантус цилиатус |
Sahacara (С) |
|
Симплокос |
Lodhra |
Symplocus racemosus |
Симплокос кистевидный |
|
|
Соссюрея |
Saussurea |
Saussurea lappa |
Соссюрея большая |
Kushta (С) |
|
Тулси, базилик священный |
Holy basil |
Ocimum sanctum |
Базилик священный |
Tulsi(C) |
|
Харитаки |
Haritaki |
Terminalia chebula |
Терминалия хебула |
|
|
Черная мусали |
Black musali |
Curculigo orchiodes |
Куркулиго орхидный |
Kala musali (С) |
|
Чиретта |
Chiretta |
Swertia chiratata |
Сверция чиратата |
Kirata tikta(C) |
|
Читрак |
Chitrak |
Plumbago zeylonica |
Плюмбаго цейлонский |
|
|
Шанкапушпи |
Shankhapushpi |
Crolalaria verrucosa |
Кроталария верукоза |
|
|
Шатавари |
Shatavari |
Asparagus racemosus |
Спаржа кистевидная |
Травы, применяемые в китайской медицине
|
Название в книге |
Англ. название |
Латинское название |
Видовое название |
Индийское(хинди, санскрит) или китайское название |
|
Амурский бархат |
Phellodendron |
Phellodendron amurense |
Амурский бархат, амурское пробковое дерево, бархатное дерево |
Huang bai (К) |
|
Астрагал |
Astragalus |
Astragalus mongolicus |
Астрагал монгольский — 289 —
|