|
Farasiyum(И) |
||||
|
Шафран |
Saffron |
Crocus sativus |
Крокус посевной |
Kumkum(X), Nagakeshar(C) |
|
Шлемник |
Skullcap |
Scutellaria spp. |
Шлемник |
|
|
Щавель курчавый |
Yellow dock |
Rumex crispus |
Щавель курчавый |
Amlavetasa(И) |
|
Эвкалипт |
Eucalyptus |
Eucalyptus globulis |
Эвкалипт голубой, эвкалипт шариковый |
Tailaparni (И) |
|
Элеутерококк |
Siberian ginseng |
Eleuthrococcus senticosus |
Элеутерококк колючий, сибирский женьшень |
|
|
Эриодиктион |
Yerba santa |
Eriodictyon glutinosum |
Эриодиктион клейкий |
|
|
Эфедра |
Ephedra |
Ephedra spp. |
Эфедра |
Somalata (И) |
|
Эхинацея |
Echinacea |
Echinacea angustifolia |
Рудбекия узколистная |
|
|
Юкка |
Yucca |
Yucca spp. |
Юкка |
|
|
Ягоды боярышника |
Hawthorn berries |
Crataegus oxyacantha |
Боярышник колючий |
Ban-sangli(И) |
|
Ячмень |
Barley |
Hordeum distichon |
Ячмень двурядный |
Травы, применяемые в Аюрведе
|
Название в книге |
Англ. название |
Латинское название |
Видовое название |
Индийское(хинди, санскрит) или китайское название |
|
Аджван |
Ajwan |
Apium graveolens |
Сельдерей душистый (семена) |
Ajamoda (С) |
|
Аконит |
Aconite |
Aconitum napellus, Aconitum ferox |
Аконит дикий |
Vatsanabha(C) |
|
Амалаки |
Amalaki |
Emblica officinalis |
Эмблика лекарственная |
|
|
Арджуна |
Arjuna |
Terminalia arjuna |
Терминалия арджуна |
|
|
Асафетида |
Asafoetida |
Ferula asa foetida |
Ферула пахучая |
Hingu(C) |
|
Атмагупта |
Atmagupta |
Mucuna pruriens |
Мукуна |
Kapikacchu (С) |
|
Атмагупта |
Kapikacchu |
Mucuna pruriens |
Мукуна пруриенс |
|
|
Ашва ганда |
Ashwagandha |
Withania somnifera |
Физалис солнечнолистный |
|
|
Ашок |
Ashok |
Saraca indica |
Сарака индийская |
|
|
Бадан |
Pashana bheda |
Bergenia spp. |
Бадан |
|
|
Бакучи |
Bakuchi |
Psoralea corylifolia |
Псоралея корилилистная |
Bakuchi (С) |
|
Бала |
Bala |
Sida cordifolia |
Сида сердцелистпая |
|
|
Белая мусали |
White musali |
Asparagus adscendes |
Спаржа адсцендес |
Shveta musali (С) |
|
Бетель |
Betel nuts |
Areca catechu |
Арековая пальма(орехи) |
Kramuka(C) |
|
Бибхитаки |
Bibhitaki |
Terminalia belerica |
Терминалия белерика |
|
|
Боэргавия |
Punarnava |
Boerhavia diffusa |
Борхавия диффузная |
|
|
Брингарадж |
Bhringaraj |
Eclipta alba |
Вербезина белая |
|
|
Бхаллатак |
Bhallatak |
Semecarpus anacardium |
Семекарпус анакардиум |
|
|
Бхумиамалаки |
Bhumyamalaki |
Phyllanthus niruri |
Филлантус нирури |
|
|
Вайда |
Isatis |
Isatis spp. |
Вайда |
Nila(C) |
|
Вамша романа |
Vamsha rochana |
Bambusa arundinaceac |
Бамбук тростниковый |
|
|
Васа |
Vasa |
Justicia beddomei, Adhatoda beddomei |
Джастисия беддомей |
Vasa (С) |
|
Виданга |
Vidanga |
Embelia ribes |
Эмбелия рибес |
Vidanga (С) |
|
Вилва |
Bael tree, Holy fruit tree |
Aegle marmelos |
Эгле мармеладная |
Vilva(C) |
|
Гокшура |
Gokshura |
Tribulis terrestris — 288 —
|