|
'Давай останемся друзьями', 'ты дорог мне, как хороший друг' - 'сейчас у меня есть вариант и получше, а тебя я придержу в резерве, на всякий случай'. 'Был один человек, да сплыл'. В очевидном значении это: 'Предупреждаю, ты будешь не первый'. 'Один - это не статистика, а мое к нему отношение'. Подразумевается: 'Кому попало такое не рассказывают - видишь, я тебе доверяю, не обмани'. Еще одно очевидное значение: 'Его место свободно'. И наконец: 'Решайся!') 'Давай просто останемся друзьями?' - (ничего лучшего не смогла придумать). 'Ну всё, пока, еще увидимся' - 'ага, в передаче "Жди меня". 'Ты только не обижайся' - 'можешь хоть потом реветь, меня это не волнует'. 'Есть одна проблема' - 'как бы тебе придурку доходчиво объяснить?...' 'Я тебя никогда не забуду' - 'Будет, что вспомнить и рассказать подружкам, с каким придурком я встречалась'. 'Ты был лучший из всех, с кем я встречалась' - 'Номинация Оскара за лучшую мужскую роль второго плана, как раз для тебя'. 'Ты немножко не в моем вкусе' - 'урод, ты только посмотри на себя как ты выглядишь'. 'Не расстраивайся, найдешь себе другую' - 'хотела бы я посмотреть на ту дуру'. 'Не могу, я очень занята' - 'думаю, что бы придумать, для отмазки'. 'Я на улице с незнакомыми мужчинами не знакомлюсь' - (только в постели) 'Ты мне как брат' - 'ты меня не возбуждаешь'. 'Я лесбиянка' - 'как гляну на тебя, так уж лучше ею быть'. 'Все мужики сволочи' - '...а ты ответе за всех них'. 'Я тебя люблю' - 'кажется, я начинаю тебя понимать'. 'Я тебя очень сильно люблю' - 'я тебя понимаю'. 'Боже, я от тебя без ума' - 'только не вынимай его, пожалуйста'. 'Вот мой телефончик, звони' - (в рельсу). 'Я беременна' - 'теперь уж ты точно на мне женишься'. 'Дорогой, ты у меня первый, правда' - 'Миша, Витя, Женя, Саша, Сергей, Валера, Игорь, Максим, Олег и ... были для меня просто друзьями'. 'Почему мы все время ходим только в бары, есть же и другие места' - 'когда же ты меня поведешь в магазин'. 'Дорогой, я вся твоя' - 'включая мои желания, заботы, проблемы и куча еще всего'. 'Возьми меня! ' - 'так уж и быть, потерплю три минуты'. 'Ты такой умный! ' - наверное, слышит это первый раз в жизни. 'Ты такой сильный! ' - 'интересно потянет он все мои заботы?' — 113 —
|