ОТАКИ ХИДЕО, 9дан

Десять

Заповедей Го.

Перевод с анг. и редактирование

Шикшина В.Д.

Казань

2000

Оглавление

Введение

1. Чересчур стремящийся к победе не победит .............….1

2.Если вторгся в сферу влияния противника, будь

снисходительнее .......................................................……….2

3. Прежде чем атаковать, оглянись на самого себя ............6

4. Отдав камень, борись дальше ................................……...8

5. Отдай малое, возьми большое ...............................……..10

6. Если грозит опасность, не задумываясь, отдавай...........13

7. Воздержись, не разбрасывайся ..............................……..15

8. Когда противник атакует, непременно отвечай..............18

9. Если противник укрепился, укрепись и сам................…20

10.Если безнадежно изолирован, избери мирный путь......23

Введение.

Считается, что "Десять заповедей Го" разработал китайский

чиновник высшего ранга эпохи То Осэкинин. Предания,

передающие суть Го, которые Осэкинин получил от старой

женщины - мастера Го, того времени, освящены веками

и знамениты.

Сюсаку Хонинбо превратил "Десять заповедей Го" в свое

жизненное правило и продиктовал их игроку Го по имени

Хиросаку Иситами. Они украсили начало сборника игры в Го

"Когёкуёин" мастера Сюсаку , вышедшего в тридцатом году

Мейджин ( 1897 ). Это явилось причиной того, почему "Десять

заповедей Го " стали связывать с именем Сэсаку.

Отаки Хидео

1

1. Чересчур стремящийся к победе не победит

Чрезмерные домогательства, претенциозные и жадные ходы

приводят к потере баланса на доске и проигрышу партии.

Наверное, это не требует объяснений. У читателя, по-видимому,