|
—Темпд, хочешь поехать в летний лагерь? — Я молчала, не зная, что ответить. С одной стороны, очень хотела — многие ребята в классе уже ездили в лагерь и, судя по их словам, там было очень весело. Но с другой стороны... Новые люди, новые условия жизни, новые впечатления... Перемены всегда давались мне с трудом. —В лагере ты будешь изготавливать разные Вскоре после начала каникул мама отвезла меня в лагерь. Он располагался на полуострове Кейп-Код, штат Массачусетс, недалеко от морского берега. По 52 —А где я буду спать?
Мы припарковались на пыльной стоянке, и мне немедленно захотелось спрятаться. Спальные коттеджи выглядели гораздо большими, чем на фотогра- 53 фиях, а вокруг них сновали, крича и смеясь, множество детей и взрослых. Не успели мы выйти из машины, как к нам подошла молодая женщина. —Добро пожаловать в лагерь «Лебединый»! — Я смотрела вниз и молчала. —Ну, Темпл, выходи и поздоровайся с Нэн, — Было жарко, и пот лил с меня градом — но внутри как будто все заледенело. Я неохотно вылезла из машины. Через несколько минут Нэн уже показала мне коттедж, мою кровать, шкафчик для одежды... Когда маме пришло время уезжать, я, занятая надеванием купальника, едва на нее взглянула. Первое купание дало мне новую тему для бесконечных разговоров, а взрослым — повод для беспокойства. Сидя на полотенце и снимая туфли, я вдруг услышала, как один мальчик, лет одиннадцати-двенадцати, заметил другому:
Так у меня появилось новое любимое слово. Я повторяла его весь остаток дня — мне очень нравилось, как оно звучит. Каждый раз, когда я произносила: «Сиськи», мальчишки смеялись. А вот Нэн, когда услышала от меня это слово в коттедже, почему-то нахмурилась. — 26 —
|