|
[40] Политика Болгарии. Лозунг: бороться против большевизма! (фр.) [41] «За закрытой дверью» Жида (фр.). [42] «разум» (фр.). [43] Женскую школу» Жида (фр.). [44] мой друг (фр.). [45] «Нечего есть! Совсем нечего!» (фр. ) [46] в Европе ради потомков… (фр.) [47] «Япония стремится к уничтожению Англии и США» (фр.) . [48] «Записки с острова Святой Елены» (графа де ля Каза) (фр.). [49] «Призрак Востока» (фр.). [50] «комендантский час» (фр.). [51] «Поцелуй, дарованный прокаженному», Мориак (фр.). [52] любовную записку (фр.). [53] «Друзья советского отечества» (фр.). [54] Что вы хотите? (фр.) [55] Берберова Н. Курсив мой. Нью-Йорк, 1972. С. 546. [56] Устами Буниных. Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы. Под редакцией Милицы Грин. В трех томах. Т. III. Франкфурт-на-Майне, 1982. С. 181. Запись от 27 мая 1946 г. [57] Письмо А. Т. Твардовского Н. Н. Акоповой от 10 марта 1967 года. В кн.: Твардовский А. Письма о литературе. 1930–1970. М., 1985. С. 314. [58] Скончался писатель Максим Горький… Алексей Пешков, известный в литературе под именем Горький, родился в 1868 году в Нижнем Новгороде в казацкой семье… (фр.) [59] Илья Исидорович Фондаминский. Подстрочные примечания – Г.Н. Кузнецовой; переводы слов и фраз на иностранных языках выполнены редакцией. [60] И.А. Бунин. [61] В.Н. Бунина. [62] Писатель Иван Шмелев. [63] Илья Исидорович Фондаминский. [64] Н.Я. Рощин. [65] Поэт и редактор стихотворного отдела журнала «Современные записки». [66] Зинаида Николаевна Гиппиус-Мережковская. [67] И.П. Демидов, помощник редактора парижской газеты «Последние Новости». [68] Так называли у Буниных Н.Я. Рощина. [69] Поэт В. Злобин. [70] В. Злобин. [71] В.М. Зензинов. [72] А.О. Фондаминская. [73] Проф. Н.К. Кульман. [74] См.: Н. Иванова-Гладильщикова. Детективная история с открытым финалом. Как вернуть в Россию архив Ивана Бунина. – «Известия». 11 января 2001 г. См. также: «Советская хроника» Ивана Бунина. Публикация Дм. Черниговского. В кн.: Михаил Рошин. Иван Бунин. М., 2000. [75] См.: Козьменко М. Каталог грядущих открытий. – Книжное обозрение, 22.01.2001. [76] «Я опять одинок…» и «Ночь печальна…» — 355 —
|