Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

Z deszczu pod rynn?. – Dziennik pozna?ski, 1901, nr. 218, 219

Z deszczu pod rynn?. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. I. Lw?w, 1903

Z deszczu pod rynn?. T?um. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania, Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Са зла на горе. – Српске Новости, II, 1903, № 173-177

Словацкий язык

Z blata do kalu?e. – ?echov A. P. Z blata do kalu?e. Prel. J. Maro. Tur?. sv. Martin, 1903

Чешский язык

Z de?t? pod okap. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

КАПИТАНСКИЙ МУНДИР

Болгарский язык

Капитански мундир. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Немецкий язык

Die Uniform des Hauptmannes. – Agramer Tagblatt, Zagreb, XV, 1900, br. 156, 157

Des Hauptmans Uniform. ?bers.: S. Goldenring. – Agramer Zeitung, Zagreb, 78/1903, br. 208

Feine Kundschaft. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: Theo Kroczek, Halle, O. Hendel, 1904

Польский язык

Kapita?ski mundur. T?um. G. W. – G?os Narodu, 1903

Kapita?ski mundur. T?um. J. Bissinger. – Czechow. A. Zbi?r nowel. T. 2. Lw?w, 1904

Mundur pana kapitana. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Unifonna gospodina satnika. – Pravi prijateli naroda, Zagreb, 7/1897, br. 12

Satnikova uniforma. – Dom i sviet, Zagreb, XIII, 1900, br. 14

Stotnikova uniforma. – Slovenski narod, Maribor-Ljubljana, 33/1900, br. 192-194

Капетанова униформа. – Србобран, XVII, 1900, № 143

Капетанова униформа. Прев. М. Машић. – Босанска вила, т. 16, 1901, № 15 и 16

Словацкий язык

P?na stotn?kova rovno?ata. – Slovensk? noviny (Hor??nskeho), XII, 1897, ?. 65

Чешский язык

Setnick? uniforma. – ?echov A. P. Opov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

МАСКА

Болгарский язык

Маска. (Разказ). Прев. от рус. Z. – Сполука, I, бр. 9-10, 31 юли 1902

Маска. Прев. С. К. – Работническо дело, II, бр. 4, април 1904

Чешский язык

Maska. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903

МЕЛЮЗГА

Немецкий язык

Das kleine Fischchen. – Agramer Tagblatt, Zagreb, 16/1901, br. 114

Ostergedanken. – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

Ostergedanken. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: Theo Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904