Том 19. Письма 1875-1886

[57] здоровый дух в здоровом теле (лат. ).

[58] бог из машины (лат. ). Здесь в знач.: чудо.

[59] даром (лат. ).

[60] В автографе кем-то зачеркнуто несколько слов, не поддающихся прочтению.

[61] Зачеркнуто два слова, не поддающихся прочтению.

[62] Далее в автографе несколько слов вырезано.

[63] Далее в автографе кем-то зачеркнуто несколько слов. См. примечания*.

[64] вы понимаете (франц. ).

[65] или (нем. oder).

[66] своеобразный, своего рода (лат. ).

[67] большое спасибо (франц. mersi beaucoup).

[68] моя сестра (нем. ).

[69] Начало письма не сохранилось.

[70] А. С. Пругавин в 1898–1899 гг. был членом Комитета организованного в Самаре «Частного кружка для помощи детям крестьян Самарской губернии, пострадавших от неурожая». Чехов принимал деятельное участие в работе этого кружка.

[71] В России журнал «Освобождение» распространялся нелегально.

[72] Короленко В. Г. Чудна?я. С письмами автора и А. Чехова относительно выхода их из состава академиков. Берлин, Изд. Иоанна Рэде, 1903.

[73] Позднее, когда письма были опубликованы полностью, выяснилось, что многие отрывки были извлечены из одних и тех же писем.

[74] «Новый журнал для всех», 1908, № 2 (декабрь); «Голос Москвы», 1909, № 150, 2 июля; «Московский еженедельник», 1909, № 27, 11 июля; «Современный мир», 1909, № 7; «Вестник литературы», 1909, № 7; «Альманахи Уральской жизни», 1910, кн. I; «Русские ведомости», 1910, № 3, 5 января; «Речь», 1910, № 10, 11 января; «Северные зори», 1910, № 6; «Одесские новости», 1910, № 8006; «Русское слово», 1910, № 297, 24 декабря, и др.

[75] «Русские ведомости», 1910, № 3, 5 января.

[76] См. об этом статью А. В. Амфитеатрова «Антон Павлович Чехов» в его книге: Тризны. М., 1910, стр. 122–125.

[77] М. Горький и А. Чехов. Переписка, статьи, высказывания. М., 1951, стр. 158.

[78] Письма опубликованы в статье А. К. Бабореко «Чехов и Бунин». – ЛН, т, 68, стр. 403.

[79] Соболев Ю. Заметки о новых книгах. – «Путь», 1914, № 2.

[80] В издании формально значится 4200 писем, но 4 письма в нем напечатаны дважды (под разными датами), а в томе XX ошибочно пропущен один номер.

[81] В последующих двенадцатитомных собраниях сочинений А. П. Чехова, выпущенных Гослитиздатом в 1954–1957 гг. и 1960–1964 гг., в томах, содержащих избранные письма Чехова (11 и 12), купюр такого рода нет.