|
4. Матф. 7:21-23. 5. Иоан. 20:22, 23. 6. Матф. 10:8. 7. Исх. 7:10-12. 23. Воля 1. 1 Кор. 15:50. 2. Матф. 6:24-34. 24. Узы 1. Ос. 11:1; Матф. 2:15.
[*] Названия всех глав этой книги расположены в алфавитном порядке, т. е. "Достижение", "Братство", "Творение" - названия первых глав книги начинаются с первых трех букв английского алфавита: A (Attainment - Достижение), B (Brotherhood - Братство), C (Creation - Творение). - Прим. пер. [**] В английском языке слово "manipulation" - "манипуляция" созвучно "man-i-pollution" - букв. "человеко-загрязнение", а слово "manifestation" - "проявление" созвучно "man-infestation" - букв, "человеко-заражение". - Прим. пер. [***] В английском языке слово "atonement" - "искупление, примирение" можно представить как сочетание "at-one-ment" - букв. "единение, гармония, слитность". - Прим. пер. [*] Англ. "geometrize" - букв. "геометризировать", т.е. "измерять землю" (от греч. "геос" - земля). - Прим. пер. [*] В англ. яз. слово "вершитель" - "doer" созвучно слову "дверь, врата" - "door". - Прим. пер. [*] В английском языке слово "sun" - "солнце, солнечный" является омофоном слову "son" - "сын". - Прим. пер. [*] Могущественный Победа. [*] Веление - особая форма молитвы, рекомендованная Учителями человечества для нашего времени. См. "Наука изреченного слова", "Фиолетовое пламя для исцеления тела, ума и души", "Созидательная сила звука", М., "Хранители пламени", 1998 г. - Прим. ред. [*] Слова из национального гимна США. - Прим. пер. [*] В англ. яз. слово "вершитель" - "doer" созвучно слову "дверь, врата" - "door". - Прим. пер. [**] В английском языке слова "holiness" - "святость" и "wholeness" -"целостность" созвучны. - Прим. пер. [*] (Произнося веление во второй, в третий и в четвертый раз, вместо "уравновесь" используйте "разжигай", "расширяй", а затем "усиливай".) [*] По-английски "память" - "memory". - Прим. пер. — 103 —
|