|
Без доброты и благословения вышеупомянутых людей эта книга не вышла бы в свет. Особенно я благодарен Паломе Лэндри, чья доброта и любовь вселила в меня вдохновение перевести и издать эту книгу. Отдельное спасибо всем русским, израильским и украинским друзьям, предоставившим своё время, средства и усилия в публикации книги. Пусть эти великие слова разгонят тьму неведения у всех, кто их прочтёт! Пусть вся заслуга от этого труда и его чтения другими пойдёт на благо всех существ! Лома СонамДордже Парпинг, Непал, 2002 Палтрул Ринпоче (1808-1887) «Вдохновляя вас прочесть превосходные слова Семи Сокровищниц всеведущего Лонгчен Рабджама» НАМА САРВАДЖНЯНАЯ Безвечный покой, мир всеобъемлющего естества, Никогда непоколебимое пространство мудрости Дхармакаи, Всеведущий Мастер, чья поступь излучает совершенство великой мощи реализации, Пред тобой я кланяюсь ниц. Послушайте! Природа наивысших достоинств Не произойдёт сама собой, если вы не будете следовать по святому пути. Самые драгоценные сокровища таятся в великом океане. Разве можно их найти на обочине дороги? Солнечный свет мудрости реализации Происходит только из наставлений Ламы с непорочной линией благословения. Мало, кто истинно продвинулся по настоящему пути Среди медитирующих на пустоту, слепо бросая камни в темноте. Необразованность - большой изъян в этом мире, Однако куда хуже превратное образование. Имея время прочесть тексты мудреца, Почему бы вам не раскрыть глаза обучения? Так же как и единственная всеисполняющая драгоценность, Кроме сокровенных текстов всеведущего Ламы Нет другого Будды на этом свете. Разве может кто-либо не возрадоваться им? (1) Бельведер всех колесниц, высшая ваджрная суть Это сокровищница драгоценностей реализации 100000 тантр. Обширны её (слова), выражающие (смысл); глубок выраженный ими смысл. Увидев её, вы встретите Самантабхадру собственной персоной. Вы постигнете смысл 64 миллионов тантр. Вы полностью поймёте природу покоя и бытия - самсары и нирваны. Вы реализуете особые качества глубокого пути, апогея колесниц. Поэтому приложите силы, чтобы освоить этот текст. (2) Естественное состояние Дхармакаи, запредельное соблюдению обетов, - Это сокровищница реализации Самантабхадры, которая превосходит причинно-следственную связь. Если такой превосходный текст не отсечёт умопостроения, То что ещё разрушит пагубные цепляния философских путей? — 4 —
|