Новый рассвет

Это очень странные выборы. Здесь нет кампании, вы не можете никого попросить: "Проголосуйте, пожалуйста, за меня", это запре­щено. И вы не можете встречаться с кем-либо во время голосования, ведь вы закрыты в маленькой келье. Люди надеются, что вы, по­средством поста и молитв, сделаете правильный выбор, который бу­дет не результатом политических расчетов, но будет выплеском глубоких чувств: кто же по-настоящему способен возглавить всю религию? И именно этот человек будет представителем Иисуса Христа.

У Лютера не было надежды стать Римским Папой, но он мог создать движение протеста, и он выбрал два особых момента, в ко­торых его поддержат люди (это простая политика), потому что мно­гие священники, епископы и кардиналы хотели жениться, но им не­доставало мужества бороться с традицией. Стоило только Лютеру жениться на монахине, как его примеру тотчас же последовали мно­гие другие священники и епископы. Не то чтобы они были убежде­ны в том, что идеология Лютера правильна, а просто он дал им воз­можность жениться и все же оставаться христианами. Они устали от подавления желаний.

Лютера поддержали народные массы, потому что он перевел Библию на язык простых людей. Люди хотели знать о том, что на­писано в Библии. Для них это было загадкой.

Лютер не мог стать Римским Папой всего христианства, но он стал главой протестантской церкви. Он стал вторым Папой общины, которая откололась от главного потока. Я намеренно никогда не го­ворил о Лютере, потому что я никоим образом не считаю его рели­гиозным человеком, и он вовсе не был мятежным. Он был просто завистником, и это объясняет, почему он, как только отделился от церкви и создал новую общину, сразу же занялся созданием своего бизнеса. Он нуждался во власти, он нуждался в деньгах, он нуждался в новых церквах - он нуждался во всем для того, чтобы создать целую религию, и он создал ее.

Нирвано, "Реформация" - это название темы в книгах по исто­рии. Этому явлению можно дать очень простое название, и здесь не­чем похвалиться. Что такого великого в том, чтобы жениться на мо­нахине? Неужели это великая революция? Женятся миллионы людей. Что такого великого в том, чтобы перевести Библию с ла­тинского языка? Ее переводили с древнееврейского языка на грече­ский, с греческого языка на латинский - в чем же новизна? Библию уже переводили на разные языки, а в этот раз ее можно было пере­вести на английский и немецкий языки. Да, происходила некая ре­формация, но я не вижу в ней никакой ценности.