|
66. Я тебе рассказал все причины проклятий, приведших к перерождению. Теперь слушай внимательно всю остальную историю. Этим заканчивается сарга первая "Предисловие" книги первой "О разочаровании" Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики. Сарга 2. Предисловие (продолжение). 1. Я приветствую саму блистающую Сущность всего, то, что находится повсюду - внутри и снаружи, на земле, в небесах и в пространстве. 2. Валмики сказал: Для изучения этого писания пригоден тот, кто чувствует, что он привязан к этому миру и должен быть свободным, и тот, кто не совершенно глуп и не совсем просветлен. 3. Тот, кто размышляет о путях освобождения, предложенных в этом тексте в форме историй, несомненно достигнет освобождения от повторяющейся истории рождений. 4. О испепеляющий врагов! Давным давно я сложил эту историю Рамы, приложив немало усилий. 5. Я передал ее своему лучшему ученику Бхарадвадже, как море легко отдает свои сокровища ищущему. 6. Однажды, когда мудрый Бхарадваджа был в джунглях на горе Меру, он пересказал ее самому Создателю Брахме. 7. Получив огромное удовольствие от рассказа, Создатель Брахма, пра-родитель всех миров, спросил: О мой сын, выбирай для себя любой дар. И мудрый сказал ему: 8. Бхарадваджа сказал: О великий! В качестве дара я прошу у тебя то, что освободит все человеческие существа от страданий. 9. Брахма ответил: Иди к своему учителю мудрецу Валмики и моли его продолжить благородный рассказ о Раме, 10. Слушая который, люди будут освобождены от темноты непонимания также легко, как можно по мосту пересечь водные просторы. 11. Валмики продолжил: Сказав это, Создатель вместе с Бхарадваджей сам прибыл к моему ашраму. 12. Я приветствовал его пуджей, нектаром и омовением ног, и потом Великий Брахма, пекущийся о благе всех существ, сказал: 13. О лучший из мудрецов! Не жалей усилий, пока не закончишь свой прекрасный рассказ о переживаниях Рамы. 14. С помощью твоей истории о Раме люди смогут переплыть этот опасный океан самсары, как на лодке. 15. Нерожденный сказал мне - я пришел сюда, чтобы сказать, что ты должен закончить это писание для блага всего мира! 16. Сказав это, Брахма пропал из моего святого ашрама, как волна, чуть поднявшись на поверхности, растворяется в океане. 17. Я изумился внезапному исчезновению божества, и, немного успокоившись, снова спросил Бхарадваджу: 18. О Бхарадваджа! повтори мне скорее еще раз, что сказал Брахма. И Бхарадваджа снова повторил мне слова Создателя. 19. Бхарадваджа сказал: — 7 —
|