|
ВЕЛИКИЙ ЙОГ ТИБЕТА МИЛАРЕПА ЛИЧНОСТЬ ДЕЯНИЯ Самара, 1994 Издатели: Компания «Дизайн-сервис», ЛТД (Тольятти) ТОО «АГНИ» (Самара) Жизнеописание, называемое по-тибетски «Джецюн-Кахбум», или «Житие Джецюна-Миларепы», написанное учеником Миларепы Речунгом и переведенное на английский язык ламой Кази Дава-Самдупом. Под редакцией с введением и примечаниями Эванса-Вентца (Джизус-Колледж, Оксфорд), автора книг «Вера в духов в кельтских странах», «Тибетская книга мертвых» и др. Перевод с английского О.Т. Тумановой ЭТУ КНИГУ О МИЛАРЕПЕ Я ПОСВЯЩАЮ ТЕМ, КТО НЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТСЯ ВЕРОЙ, ОСНОВАННОЙ НА КНИГАХ И ТРАДИЦИЯХ, И СТРЕМИТСЯ К ПРЯМОМУ ПОЗНАНИЮ ИСТИНЫ. ПОБЕДНАЯ КОЛЕСНИЦА ЙОГА Кто стяжал Веру и Мудрость, Того, хорошо снаряженного, движет вперед разум его. Сознание – дышло, а Ум – запряженная пара, Бдительность – осторожный возничий. Праведная жизнь – Колесница; Радость – ось, Энергия – колеса. Спокойствие – союзник уравновешенного Ума. Отсутствие желаний – его украшения. Доброжелательность, непричинение вреда и отрешенность – Его оружие. Терпение – броня Порядка. Колесница эта движется к Миру. Самим человеком она строится, его внутренним я создается. Она лучшая из всех колесниц. Мудрецы на ней покидают этот мир И, поистине, они достигают победы. Будда, из «Самьютта Никая» ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ ПУТЬ К ПРОСТОЙ ЖИЗНИ И СВОБОДЕ «Иметь немного желаний и довольствоваться малым свойственно возвышенным людям». Заветы Учителей (Гуру) Все тот же призыв Великих Людей древности к простой жизни и подвигу, не раз повторенный в течение тысячелетий и услышанный в Америке Торо, Эмерсоном и Уитменом, обращен со страниц этой книги из Тибета, страны снежных гор, к людям Запада, превозносящим свою сложную жизнь в век индустриализации и отдающим ей предпочтение, хотя и не без многих, смущающих их до недавнего времени, предчувствий. В то время как «Тибетская книга мертвых» (первый том нашей оксфордской серии о Тибете) дает знание о том, как правильно умирать и выбрать лоно матери, чтобы родиться вновь, эта, составляющая второй том серии, книга учит, как правильно жить и направить жизнь к трансцендентальной цели – Освобождению от обусловленного существования. Поскольку жизнь, смерть и новое воплощение рассматриваются буддизмом и многими другими религиями как неразрывные состояния Единого Бытия, первый том серии следует считать продолжением второго, хотя он представляет собой отдельный трактат о йоге. Откликом на первое издание Жития Миларепы – великого буддийского святого Тибета, было большое число восторженных писем, присланных издателю этой книги не только мирянами и членами Сангхи Северного и Южного буддизма, но также индуистами и христианами-католиками и протестантами. Им всем редактор выражает глубокую признательность за высокую оценку его труда. В каждом письме содержалась мысль о том, что в личности Миларепы воплотились те универсальные черты святости, которые ни одна религия не может считать своим исключительным достижением и которые присущи святым всех религий. Поэтому Миларепу можно причислить к светочам, рассеивающим мрак Невежества, о котором Просветленный сказал, что этот мрак окутал мир. К Миларепе также приложимы слова, сказанные об Аврааме Линкольне, что он принадлежит не только своей стране, но и всему миру. — 1 —
|