|
По профессии и образованию я экономист-аналитик, по призванию – переводчик текстов с русского языка на иврит. По натуре человек очень чувствительный и гиперответственный. Как это ни странно, я действительно люблю людей. Еще я очень и очень люблю читать. Участие в проекте было для меня, прежде всего, возможностью познакомиться с новыми интересными людьми. Кроме того, я очень хотела научиться выражать чувства в словах и создавать свои собственные произведения, а не только читать и переводить уже существующие. В своем рассказе я хотела поделиться тем, что пережила когда-то, и подчеркнуть, что порой самый страшный опыт, если нам хватает мужества взглянуть ему в лицо, в лицо своему страху и оцепенению, то произошедшее обретает для нас совершенно иной смысл и помогает найти свой путь, а порой и призвание. Оцепенение жертвы Больших душевных усилий стоило мне начать писать историю, которая произошла со мной много лет назад и оставила шрам в душе. Сейчас уже понимаю, что именно тогда, я сделала действительно важный выбор, который повлиял на всю мою последующую жизнь и в большой степени сделал меня той, кем я являюсь на сегодняшний день. Как-то я смотрела передачу о жизни гремучей змеи, и мне очень запомнилась сцена её охоты. Крохотная мышка, раненая молниеносным укусом, попав под её «гипнотические чары», не оказывала никакого сопротивления и смиренно умирала, поглощаемая огромной рептилией, навсегда исчезая в разверзнутой её пасти… Оцепенение жертвы – вот то чувство, пережитое мной в далекой юности, о котором я хотела бы рассказать. В то время мне исполнилось тринадцать лет. Именно в этот период мы с родителями переехали жить в новую, странную и жаркую страну, Израиль. На первых порах мы всей семьей ютились в маленькой квартирке на окраине города. Район, в котором мы жили, был, как говорится, «так себе», и народ, который там обитал, праздно ошиваясь без дела, уж точно не входил в круг законопослушных граждан. Но меня это не особенно волновало, так как я никуда сама не ходила, а только в сопровождении мамы или отчима. В тот день, когда со мной приключилась эта неприятная история, мама отправила меня в магазин купить продукты. Было очень солнечно, в воздухе разлиты ароматы цветущих деревьев, и я вприпрыжку направилась к магазину, не ожидая никаких неприятностей. На полпути мимо меня пронесся парень на велосипеде. Я еще подумала, какой он толстый и неприятный, и как-то нарушает очарование этого дня. И тут, словно прочитав мои мысли, он внезапно развернулся и стал стремительно приближаться ко мне. — 68 —
|