|
…Она находилась у дороги, по которой прежде вели на казнь Тристана, а на ее вершине возвышалась над морем обращенная к северу часовня. Стены задней ее стороны были расположены на краю берега, высокого, каменистого, с острыми уступами; в ее абсиде, над самой пропастью, было расписное окно искусной работы какого-то святого человека… <###> Тогда Тристан кинулся внутрь часовни, пробежал мимо алтаря, подскочил к окну в абсиде, схватился за него, открыл и прыгнул наружу... Он выбрал смерть от падения, чем казнь на костре, да еще перед таким сборищем! Рассказывают, что Бог смиловался над ним: ветер надул его одежду, подхватил его и опустил на тот большой камень у подножья скалы… Войдя в часовню, Марк помолился возле алтаря, затем подошел к окну в абсиде, открыл и выглянул наружу. От высоты, открывшейся перед ним, слегка закружилась голова. Да, прыжок отсюда будет смертельным… Но ведь не разбился даже пес, Господь и ему пожелал помочь. Король выглянул из окна еще раз и увидел огромный камень, на который приземлился Тристан. Расстояние до его поверхности вниз было значительно меньше и не так опасно для жизни. Собака могла бы приземлиться на эту глыбу тоже, если бы хорошо оттолкнулась и долетела. А с камня уже можно было спуститься ниже не разбившись. Тристана донес до него ветер, потому он и остался жив. Вот и объяснение чуда тристанова спасения? Но тогда сможет ли сам король повторить такой прыжок? Марк задумался в нерешительности. Он в третий раз выглянул из окна. Порыв северного ветра с силой ударил ему в лицо. Встречный ветер будет только мешать допрыгнуть до глыбы, и король отказался от попытки испытывать на себе милость Господню. В назначенный для суда день король Марк, Изольда и корнуэльские бароны, доехав до Белой Поляны, появились у реки в прекрасном строе, и собравшиеся вдоль другого берега рыцари Артура приветствовали их своими блестящими знаменами. Перед ними, сидя на откосе, протягивал деревянную чашку для подаяний жалкий паломник. Завернувшись в увешанный раковинами плащ {Возвращаясь из Святой Земли, паломники украшали свои шляпы или плащи раковинами в знак того, что переправлялись через море.}, он просил милостыню крикливым и унылым голосом. Люди корнуэльцев приближались на веслах. Когда они готовились пристать, Изольда спросила рыцарей: - Как мне, сеньоры, ступить на твердую почву, не замарав в грязи моей длинной одежды? Надо бы, чтобы мне помог какой-нибудь перевозчик. Один из рыцарей окликнул паломника. - Друг, подбери свой плащ, сойди в воду да перенеси королеву, если не боишься упасть на полпути: я вижу, ты очень немощен. — 12 —
|