Если бы Бог был человеком

IF GOD WAS LIKE MAN

(A Message from God To All of Humanity)

by Barbara Rose (2004)

Барбара Роуз

Если бы Бог был человеком

(Послание Бога всему человечеству)

Перевод с англ.: П. А. Самсонов (2005, ООО "Попурри")

Предисловие

Для меня нет возможности выразить свои чувства, иначе как взявшись за написание этой книги, о содержании, цели и предназначении которой я ничего заранее не знаю; я даже не знаю смысла слов, которые пишу, — они даны мне тем, кого я зову Богом. Некоторые называют это автоматическим письмом.

В своей личной жизни я пережила много страданий и неурядиц. В ней были самые черные дни. Я много ошибалась, была в долгах, и меня осаждали кредиторы. У меня отняли детей — не потому, что я плохо с ними обращалась, а из-за недостатка средств на хорошего адвоката. Я едва пережила все это.

У меня нет высшего образования, но за прожитые годы я многому научилась. Я объездила пол мира и видела больше настоящей жизни, чем большинство людей могут даже представить.

Заголовок этой книги был подсказан человеком, который дал мне много полезных жизненных советов и помог издать другую написанную мной книгу — «Индивидуальная сила: живите своей жизнью, по своей сущности и по своей правде». Та книга также стала результатом автоматического письма.

В моменты глубочайшего отчаяния я обращалась к Богу, хотя — ввиду всех несправедливостей, которые мне пришлось пережить, — не была уверена в его существовании. Я считала, что если бы Бог существовал, он не допустил бы подобных несправедливостей.

В процессе написания моей предыдущей книги я обнаружила немало информации, перекликающейся с трилогией Нила Дональда Уэлша «Беседы с Богом». И мне было сказано, что я должна написать эту книгу, что Бог избрал меня для этой миссии, поскольку моей целью было помочь другим людям осознать и улучшить свою жизнь, поделившись с ними своим собственным жизненным опытом: как я была на вершине общества, потом все потеряла, а затем снова смогла туда взойти.

Название книги мне подсказала ясновидящая женщина, которая увидела ее законченный образ через стакан с водой. Я поверила ей, потому что она увидела и множество других вещей, о которых никак не могла знать заранее: конкретных людей и обстоятельства, конкретные предостережения и указания. Поскольку ее указания совпадали с теми, которые я получала от Бога через <мои собственные> писания, я поняла, что Бог, возможно, выбрал меня своей секретаршей. Но я никак не ощущаю себя святой или избранной. Я не мать Тереза, но и не могу назвать себя злым, мстительным или жадным человеком. Я простая женщина из нью-йоркского Куинса. Да, я жила в Швейцарии и перепробовала много занятий. Но оказалось, что моя главная страсть — вдохновлять других, рассказать о своих падениях и о том, как любой человек — абсолютно любой — способен, подобно фениксу, возродиться из пепла надежд, мечтаний, разочарований и неудач.