БГ в контенте глобального просветления, или БОЖИЙ ГЛАС форева

[3] Гуру — Учитель духа; тяжелый (от знаний), почтенный.

[4] Всемирно-знаменитая хокка великого японского поэта-йога Басё, ой, извините, Иссы: «Чужих меж нами нет / Мы все друг другу сестры / под вишнями в цвету».

Понятно, что под вишнями в цвету каждый друг другу сестра, а вот под вереском в снегу попробуйте, да еще в кризис всемерный...

[5] Перевод с санскрита Шалаграма дас (1983 г.). Первая редакция — 1991, вторая редакция — 2005, третья редакция — 2007. Издание Общества Ведической Культуры 1983, переиздания 1985–1991, 1992–2003, 2005. Научные и лит.консультанты: д.ф.н. Н.М.Сазанова, к.ф.н. Владимир Иванов, Виктория Дмитриева, Людмила Лапушкина. Отбор и лит. обработка: Ишадеви.

[6] Дехин — хозяин, владелец, обладатель, обитатель (тела), дух.

[7] Здесь и далее при обращениях имеется в виду Арджуна, двоюродный брат Кришны.

Имена и эпитеты Арджуны:

Каунтея — лишенный страха; сын царицы Кунти.
Партха — сын Притхи (Притха — другое имя царицы Кунти, матери Арджуны. Эпитет земли); Лишенный страха.
Гудакеша — эпитет Арджуны; 1) тот, чьи волосы вьются; волосы — как символ солнечных лучей; применительно к Арджуне и Кришне передает внутреннюю связь обоих; подчинивший сон и победивший невежество.
Дхананджая — «завоеватель богатств», как духовных, так и материальных.
Потомок Бхараты — Бхарата, «поддерживающий» воин, человек из рода Бхарат, Бха-рата, божественный ратник.

[8] Т.е. буддхи-йоги, йоги осознанья.

[9] Ночь — т.е. тьма, сон, иллюзия, заблуждение, а день — свет, бодрствование, пробуждение, реальность.

[10] Гуна — качество материи, свойство, нить; различают три гуны материальной природы (тамас, раджас и саттва). Эти три нити сплетают ткань материального бытия: саттва — высшее из качеств материальной природы — гармония, благость, безмятежность, ясность; раджас — страсть, порыв, борьба, соревнование; тамас — инертность, лень, тупость, невежество, энтропия.

[11] Самость — сам-есть, самоутверждение; эгоистические притязания, чувство собственничества.

[12] Дхарма — праведность, высший закон, долг, обязанности, религия.

[13] Т.е. в Атмане.
Атман — абсолютный субьект, душа живого существа, Сверхдуша, дух, сущность, внутреннее «Я».

[14] Т.е. от кармы.

[15] Садху — святой.

[16] Брамины — каста жрецов, служителей Бога.

[17] Круговорот рождения-смерти — сансара.

[18] Здесь: Пуруша.

[19] Дехи.

[20] Т.е. чистого духовного бытия..

[21] Брахман — Вечный и неизреченный высший Принцип Вселенной.