|
[5] R. Horton, African traditional thought and Western science, in: Africa, 37, 1967, International African Institute [6] Fihi та Fihi ('В ней то, что в ней'), Джалалуддин Руми Балхи. [7] Записано в Tadhkirat al-Awliyya Фаридудуддином Аттаром [8] Daily Telegraph (London) 9 September 1977, p.19 col. 3. [9] Dr.Z-H.Sharib, Khwaja Ghiarib Nawaz, Lahore: Ashraf 1961, p. 114. [10] В Tadhkirat al-auliyya Атгара. Баязид умер в 875 году Христианской эры. [11] The Elefant in The Dark (Geneva University Lectures), London; Octagon, 1974, р. 69, содержит эту историю. [12] Daily Telegraph (London) Monday, 9 May 1977, р. 6, col.8. [13] Katib Chelebi, The Balance of Truth, tr. G.L.Lewis, London Allen & Unwin 1957. [14] Cf. L. Rushbrook Willians Sufi Studios East & West? London Octagon and New York; E. P. Dutton Inc., 1973 and 1974. [15] См. Окрасьте винам ваш молитвенный коврик в этой книге. [16] В моих The Sufis, London and New York:Doubleday & Co/ Inc., and Octagon. [17] Idries Shah, The Sufis? London 1964. [18] Daily Express (London) 6 October 1971, р. 1. [19] Daily Express (London) 29 November 1969, р, 1, cols. 5-6. [20] The Times (London) 21 August 1971, p. 1, col.8 (via/ Reuter). [21] The Times (London) 14 April 1966, quoting Reuter, April 13. [22] Daily Telegraph (London) 25 January 1969, p. 23. [23] Daily Telegraph (London) ) 29 January 1976, p. 19. col. 1 [24] Tadhkirat al-Awiyya [25] Настоящий перевод на русский язык осуществлялся без прямого участия суфийского мастера. {Прим. перев.) [26] Fihi ma Fihi, издано профессором Фурузанзафаром в Тегеране, 1952. [27] В настоящей книге, если это особо не оговорено слово ‘ученый’ означает ученый-филолог (Прим. перев.) [28] J. W. Day, Kings and Sandringham Thought the Ages. Ipswich, 1977. [29] Sunday Express (London) 7 September 1969, p. 21. [30] Цитируется в Tadhkirat al-Awliyya Аттара. [31] Quatrains (Persian) Baghdad: Al-Maarif Press 1975, 70/71 [32] Ibid., 32/33 [33] Хотя Гитлер, умерший в 1945 г., почти во всем мире считается чудовищем, для многих людей шоковый эффект от именования его 'великим' стерся через поколение. Один немецкий учитель обнаружил, что в 1977 г. его многие юные соотечественники мало знают о бывшем вожде. Многие из них на самом деле думают, что он был великим человеком. Time (New York) 18 April 1977, p. 13. [34] Кхалилуллах Кхалили (на персидском): Четверостишия, Багдад, Al-Maarif Press, 1975, 47/48. [35] Daily Telegraph (London) 27 October 1976, p. 17 col. 4. [36] The Times (London) 18 November 1976, p. 8, col. 2/4. — 174 —
|