|
Спят в пыли своей гордыни. Ступай, пей "вино" и внемли моему слову Истины: "То, что они лишь произнесли, Мы держим в своих руках, о Держатель Кубка". ПОД ЗЕМЛЕЮ Вы, безрассудно беспечные, -- вы не золото, Чтобы, однажды засыпанных землей, Кто-то опять откапывал вас обратно. ЧЕЛОВЕК Что такое человек от земли, знаешь ли ты, Хайам? Волшебный фонарь фантазий, а внутри -- светильник. НЕ ИДИ С ПУСТЫМИ РУКАМИ... Возьми с собой что-то Отсюда Туда. -- Не будет пользы, если ты пойдешь с пустыми руками. Я Всяк судит обо мне по-своему -- Я же сам по себе; я есть то, что я есть. АТТАР ИЗ НИШАПУРА Хотя Аттар является одним из величайших представителей классической литературы суфиев и вдохновителем Руми, его "Поучениям святых старцев" -- сказкам и поучениям мудрецов-суфиев -- пришлось семь с половиной веков ожидать английского перевода. Несмотря на возрастающий интерес к суфизму на Западе, шестьдесят две главы этой книги были впервые опубликованы индийским отшельником доктором Банки Бехари в 1961 году. Всего Аттар написал около ста четырнадцати книг. Наиболее известные среди них -- суфийская "Божественная Книга", "Собрание Птиц" и "Книга Совета". Его учение передавалось посредством жизнеописаний, притч, афоризмов и нравоучительных басен, содержащих не только нравственные поучения, но и аллегории, описывающие определенные ступени на пути человеческого развития. В "Собрании Птиц", к примеру, он обрисовал характерные фазы человеческого сознания, хотя они и представлены как относящиеся к отдельным личностям или же к целой общине. Аттар использовал тему "путешествия" или "поиска" в качестве аналогии с — 11 —
|