|
* * * “Помощь должна прийти из источника иного, нежели это ограниченное существование, но этот источник не должен быть чем-то полностью вне нас – в том смысле, что ему недоступна наша ограниченность, и поэтому он ни в коей мере не будет сочувствовать нам. Источник помощи должен иметь такое же сердце, как и мы, чтобы между нами установился ток симпатии. Источник силы должен быть внутри нас, но в то же время вне нас. Если он не будет внутри, то не поймет нас; если не будет вне нас, то будет связан теми же условиями. Это вечная проблема – быть и не быть, быть внутри, но при этом и быть вне, быть конечным, но при этом готовым служить бесконечному”. Д.Т.Судзуки [*] Цифры в квадратных скобках указывают нумерацию страниц английского оригинала. Ссылки в других книгах Алисы А.Бейли на этот текст соответствуют данной нумерации. (Прим. редакции) [*] Тот же отрывок по изданной у нас Библии: “Итак я нахожу закон, что когда хочу делать доброе, прилежит мне злое. Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в Законе Божием; но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.(...) Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотью закону греха.” (Прим. редакции) [*] Игра слов “город, стоящий квадратом” означает “город, стоящий устойчиво”. [*] Имеются в виду циклы в 2160 лет. (Прим. редакции) [*] Из “Эзотерической Астрологии”, Том III “Трактата о Семи Лучах”, стр.108. Получен через три года после того, как А.А.Б. читала лекции о Геракле в Нью-Йорке. [*] По-английски бык – bull. (Прим. переводчика) [*] Вспомните “семь Сестер”, поющих над Гераклом в тексте мифа. (Прим. автора) [*] Из “Эзотерической Астрологии”, стр. 403 [*] Антей известен в мифологии также и как гигант, сын Посейдона, бога вод, и Геи, земли. Поэтому когда он касался земли, своей матери, то был неуязвим. (Прим. автора) [*] То есть переменчивый, непостоянный (Прим. редакции) [*] “Душа и ее механизм” Алисы Бейли (Прим. автора) [*] Начиная с этой главы весь текст будет основаться на неформальных лекциях, прочитанных А.А.Б., поскольку законченный ею материал для предполагаемой книги здесь обрывается. Таким образом, будет предложена запись лекций плюс материал из книг “Эзотерическая астрология” А.А.Б. и “Дары Духа” Дэйна Радьяра, ни одна из которых еще не вышла в момент прочтения лекций в 1937. [*] Начиная со Скорпиона пересказ мифа будет написан доктором Фрэнсисом Мерчантом, поскольку в бумагах А.А.Б. не было найдено больше работ Тибетца. Мерчант использовал лучшие изо всех доступных материалов и пересказал миф ямбическим размером Древнего Комментария. Другие материалы А.А.Б. используются, как и ранее, с некоторыми необходимыми сокращениями и изменениями. — 147 —
|