[*] Числа в квадратных скобках соответствуют нумерации страниц в английском издании этой книги. Указатель в конце нашего издания составлен по этой нумерации. Ссылки на данную работу в других книгах А.Бейли также соответствуют этой нумерации. (Прим.ред.)
??? Emergent Evolution (Прим. перев.)
??? Проблема пола, стр. 268–307. Трактата о Семи Лучах, т. 1.
??? См. например Лев. 17:11. Здесь необходимо упомянуть, что в русском переводе Библии в этом выражении слово «жизнь» заменено на слово «душа». (Прим. перев.)
??? Трактат о Семи Лучах. Том II, стр. 520-625.
??? foundational aspect (Прим.перев.)
??? Так в оригинале. С 1400 года активизировалась работа, направленная на экстернализацию Иерархии, поэтому отношения указанных центров для расы стало меняться. Сердечный лотос начал переворачиваться. (Прим. ред.)
??? английского оригинала (Прим. перев.)
??? См. Компиляция о Сексе, М., 1999 (Прим. ред.)
??? английского оригинала (Прим. перев.)
??? Альта центр (alta major center (англ.), дословно: верхний главный центр). Локализован в затылочной части головы. Его не следует путать с головным центром (тысячелепестковым лотосом). (Прим. перев.)
??? substands (Прим. перев.)
??? См. стр. 607: «В последнем предложении третьего Правила задача двух и одной такова, что соединенная энергия целителя – энергия души, сфокусированная в головном центре, и энергия «нужного центра» плюс энергия центра, контролирующего точку трения в теле пациента, – несет исцеление, если такова судьба больного.» (Прим. ред.)
??? germ (англ.) – микроб, зародыш, эмбрион, семя (Прим. перев.)
??? Трактат о Космическом Огне, стр. 77–116.
Свет Души, стр.77, 217-225, 280-282, 328-330, 332.
??? Трактат о Белой Магии, стр. 18-50.
??? «an earthbound entity or a living vampire-like person» (Прим. перев.)
??? Ученичество в Новом Веке, тт. I и II.
??? time equation (Прим. перев.)
??? См. I Кор. 13:1 (Прим. перев.)
??? vicarious atonement (Прим. перев.)
??? Под высшей душой (oversoul) здесь подразумевается душа человека на своем собственном плане (высших уровнях ментального плана), с которой после смерти воссоединяется – посредством процессов интеграции – бывшая в воплощении «частица» души. В данном трактате высшая душа называется также осеняющей и духовной душой, а воплощенная душа – человеческой душой. (Прим.ред.)
??? См. Мф. 17:24-27. (Прим. перев.)
??? См. Еккл. 12:7 (Прим. перев.)
??? См. Ин. 12:32 (Прим. перев.)
??? См. Иов 33:27 (Прим. перев.)
??? См. Лк. 23:46 (Прим. перев.)