|
Моей семье, которая является центром моей жизни. Люси – за ее силу духа и достоинство, Джеку – за его огромную теплую щенячью радость, Уильяму – за его сдержанное чувство юмора и застенчивую улыбку и Кейт – за ее радостное ощущение жизни и интуицию. И, наконец, Лоуренсу – за то, что подталкивал меня к совершению, казалось бы, невозможного, но ты в это верил. Я вас очень люблю. [1] Американское реалити-шоу о богатом светском семействе. ? Примеч. пер. [2] Университет Южной Калифорнии. – Примеч. пер. [3] Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. – Примеч. пер. [4] Американская журналистка, лидер феминистских движений. ? Примеч. пер. [5] Oreo ? очень популярное печенье, которое называют «королем печенья». ? Примеч. пер. [6] Американский предприниматель, финансист. ? Примеч. пер. [7] Предполагавшееся в 2000 году обрушение компьютерных программ. – Примеч. пер. [8] Ужасный год (лат .). – Примеч. пер. — 132 —
|