|
«Футбол отражает национальность, это зеркало нации. Мы, бразильцы, не существуем без футбола — точно так же, как нельзя представить себе Испанию без боя быков…» Бетти Милан История Рональдо во многом сродни жизни Рио, novella das oito, «мыльной опере». Звезды этих шоу, демонстрируемых в телевизионный «час пик», являются национальными кумирами, и истинный Carioca пойдет на все, чтобы не упустить ни единого эпизода. Представьте себе «мыльную оперу» с участием Рональдо и его светловолосой невесты Сузанны Вернер, и вы начнете представлять себе картину. СПИСОК ПЕРСОНАЖЕЙРОНАЛЬДО Мальчик, который в поисках славы и удачи сбежал в мир спорта из favela. СУЗАННА «Девушка с пляжа», принадлежащая к «среднему классу», положившая глаз на Рональдо и затем внезапно исчезнувшая. СОНЯ Мать «от Бога», проверяющая на благонадежность всех товарищей ее сына и названивающая ему бесчисленное количество раз в день на все три его мобильных телефона. НЕЛИО Отец, который отказывался от наркотиков и спиртного, чтобы окружить своего любимого сына такой заботой, без которой могут обойтись большинство людей. РИКАРДО «Эль президенте» сборной команды Бразилии, чьи отношения со спортивным гигантом «Nike» были оформлены подписью и печатью, когда он «продал» команду за $40 миллионов. АЛЕКСАНДРЕ И РЕЙНАЛДО Двое агентов, оказавшиеся банкирами, подписав документ со школьником и ставшие на путь мега‑богатства. ЖОРЖИНЬО Легенда футбола и друг детей из трущоб — он открыл талант Рональдо, убедил его друзей Александре и Рейналдо подписать с ним контракт, а затем утверждал, что он получил слишком мало за свои проблемы. РОБЕРТО КАРЛОС Крайний супер‑защитник команды Бразилии на чемпионате «Франция‑98». Его сверхъестественные религиозные склонности буквально сводили нашего героя с ума. ЭДМУНДО Бразильский нападающий — «Зверь» — вызвал хаос на «Франции‑98», поскольку хотел играть за команду «номер один» в мире. ПЕДРО Обходительный, сладкоречивый комментатор Rio TV и человек, которому многие незаслуженно верили и который вызвал крупнейшее крушение в истории футбола, после того как по ошибке связался с Сузанной, пытаясь нарушить душевное равновесие Рональдо. МАРИО Старейший тренер сборной команды, который отказался играть в прекрасную игру и, в конечном итоге, заплатил ужасающую цену за свое упрямство. ЛИДИО Врач команды, заслуживший немало критики. ФИЛЕ Уважаемый бразильский физиотерапевт, который предостерегал о надвигающемся бедствии, но никто его не послушал… — 6 —
|