[2] Это жест горничной (фр.).
[3] Старший брат.
[4] Тогда это слово употреблялось во множественном числе. – М. Ч.
[5] Кунак – приятель; в данном случае – «свой», не воюющий с русскими чеченец. – М. Ч.