Фонетика Так же как в случае с латынью и другими древними языками, при устном воспроизведении санскрита допускается ряд фонетических условностей, приближающих произношение санскритских звуков к звукам родного языка читателя. ИллюстрацииАллахабад, 1930 год, после смерти отца, Гоура Мохана Де (его портрет расположен в центре). Слева направо: Абхай, Кришна Чаран; на полу сидят: Праяг Радж, Бриндабан, Сулакшмана. 17 сентября 1959 года. День принятия санньясы. Слева направо: Муни Махараджа, Бхактипрагьяна Кешава Махараджа, А.Ч. Бхактиведанта Свами Махараджа. Журнал «Бэк ту Годхед» («Обратно к Богу») — первая попытка Абхая проповедовать на английском языке. Листовка, которую А.Ч. Бхактиведанта Свами привез с собой в Америку на борту «Джаладуты». А.Ч. Бхактиведанта Свами и премьер-министр Индии Лал Бахадур Шастри у здания Парламента в Нью-Дели в июне 1964 года. Здания в Джханси, принадлежавшие в 1953 году Лиге преданных. Начало 1965 года. А.Ч. Бхактиведанта Свами только что закончил работу над переводом и комментариями к Первой песни «Шримад-Бхагаватам». А. Ч. Бхактиведанта Свами. Начало 60-х годов. "Джаладута". На этом корабле в 1965 году А. Ч. Бхактиведанта Свами пересек океан и прибыл в Америку. "Если бы Атлантический океан показал свое обычное лицо, я бы, наверное, умер. Но Господь Кришна взял на Себя заботу о нашем корабле" (из дневниковых записей А. Ч. Бхактиведанты Свами на борту "Джаладуты"). Афиша, извещающая об участии Шрилы Прабхупады в "Мантра-рок-дансе". Джордж Харрисон поет мантру Харе Кришна с преданными в Лондоне. Шрила Прабхупада на ферме Новый Вриндаван в июне 1968 года. Приезд Шрилы Прабхупады в Бомбей 29 сентября 1970 года. Шрила Прабхупада у собора Василия Блаженного. Шрила Прабхупада с Сумати Морарджи, владелицей пароходной компании «Синдия». Шрила Прабхупада и Карандхара дас обсуждают с представителями компании «Дай Ниппон» вопросы, связанные с изданием книг Прабхупады. Токио, апрель 1972 года. Мэр Женевы приветствует Шрилу Прабхупаду. Шрила Прабхупада на утренней прогулке с бароном фон Дюркхаймом во Франкфурте в июне 1974 года. Прабхупада рассматривает сигнальные экземпляры новых томов «Шримад-Бхагаватам». Йоханнесбург, лето 1975 года. — 343 —
|