Семинары книга 2. Я в теории Фрейда и в технике психоанализа

* Variantes de la cure-type. Ecrits. 1966.

1 В 1966 мы, надо сказать, питали к нему отвращение. Признание это позволяет нам с легким сердцем переписать первую главу заново.

2 Хотя не исключена возможность включения в структуру заново того, что характеризует нашу "клинику" в еще сохраняемом ею смысле момента рождения - момента, изначально вытесненного у врача, который переносит ее на более поздние сроки, сам все более уподобляясь с этого момента потерявшемуся ребенку. Ср.: М. Фуко. Рождение клиники, Р. U. F, 1964.

3 См.: International Journal of Psycho-Analysis, 1954, № 2 (весь номер).

4 I. J. P., цит., p. 95. Полный французский перевод статьи можно найти на последних страницах сборника работ этого автора, опубликованного под названием Техника психоанализа, Р. U. F., 1958.

5 I.Р., цит, р.95.

6 Курсив автора, I. J. Р., цит. р. 96.

7 I.J.P, 1954, №2, р. 96.

8 "Проблема переноса". Rev. franc. Psychanal.

9 В 1966 нет никого, кто посещал бы наш семинар, не зная, что перенос - это вмешательство времени знания.

Текст этот, хотя и переписанный заново, скрупулезно следует нашему ходу мыслей в то время.

10 Три абзаца переписаны заново.

11 Коль скоро с помощью этих строк, как и наших семинаров, власть скуки, с которой мы боремся, нам удалось рассеять достаточно, чтобы при просматривании их стиль высказывания менялся едва ли не сам собой, добавим здесь следующее: в 1966 году мы назвали бы Я богословием свободного предпринимательства и дали бы ему троицу покровителей в лице Фенелона, Гизо и Виктора Кузена.

12 Цитируем в нашем переводе.

13 Проблемы психоаналитической техники, P.U.F., р. 63.

14 I.J.P., 1954, №2, р. 97.

15 В. Райх. "Анализ характера", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal., 1928, 14, № 2, p. 180-196. Англ. пер. в: The psychoanal. Reader, Hogarth Press, Лондон, 1950.

16 P. Стреба. "Судьба Я в аналитической терапии", Internat. J. Psycho-Anal., 1934, № 2-3, p. 118-126.

17 В.Хаффер. "Три психоаналитических критерия для завершения лечения", J. Psycho-Anal., 1950, № 3, р. 194-195.

18 С. Ференци. "Гибкость психоаналитической техники", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal., 1928, 14, № 2, p. 207-209.

19 T. e. переноса у самого аналитика (прим. 1966 г.).

20 Фрейд. "Анализ завершенный и анализ без завершения", G.W., В. 16, S. 93.