|
В глазах графа Ито, в котором я распознал волчицу, я увидел свое отражение, а также отражение двух сладострастных, ласкающих друг друга женщин. И все это было странным миражом. – Вы так и не ответили мне, Мисима-сан, – промолвил граф Ито. – Скажите, вы все еще восхищаетесь подвигом мятежников нинироку, несмотря на все, что я сказал вам? – Да. – И будете подражать их безрассудным действиям? – Да, буду. – Тем хуже для вас, мой друг. Вас ждут в той стране, которая находится за пределами нашего мира. Там нет деления на чистое и нечистое, на идеалистов и коррупционеров, на ультралевых и ультраправых. В то царство не проникают солнечные лучи, а светит лишь безжизненный отраженный свет луны. Вы обречены, Мисима-сан, вас ждет страшный мир призраков. Но хуже всего то, что никто так и не поймет, почему вы отправились туда. Граф Ито едва заметно кивнул, подзывая к себе Хидеки. Встав на колени, слуга начал расстегивать брюки своего господина. Граф Ито удобнее оперся на свою трость, однако выражение его лица при этом оставалось непроницаемым. – Смотрите… – сказал он. Повернувшись к стеклу, я оказался лицом к лицу с Кейко. Нас разделял только стоявший с ее стороны у зеркала туалетный столик. Кейко в упор смотрела на меня, как если бы зеркало было прозрачным. Вспотевшая и растрепанная, она встала с кровати, на которой, словно разрубленный угорь, все еще извивалась мадам Нху. Кейко высыпала содержимое сумочки на туалетный столик и расставила на нем фарфоровые фигурки собаки, кролика, белки, медведя и лисы в один ряд так, что они как будто шествовали к арке ее поросшего темными волосами лобка. Лицо Кейко вплотную приблизилось к зеркалу, и она скорее выдохнула, чем произнесла слово, оставившее запотевший след на стекле. Я не услышал его, но прочел по ее губам: – Вор. РЕСТАВРИРУЙТЕ ВЛАСТЬ ИМПЕРАТОРАПосмертная рукопись современной драмыНо Юкио МисимыДействующие лица Кейко: бывшая баронесса Омиёке Кейко, ныне монахиня секты горы Хагуро, известная паломникам как икигами, Живая Богиня Юкио Мисима: (Хираока Кимитакэ) писатель Мать: мать Мисимы Жена: жена Мисимы Кавабата Ясунари: писатель, лауреат Нобелевской премии, в прошлом наставник Мисимы Сенатор Ито Кацусиге: бывший граф, в прошлом покровитель Кейко Морита Масакуцу: лейтенант молодежной военизированной организации Мисимы «Общество Щита» Профессор Хирата Ансо: ямабуси, глава секты Горы Хагуро Огава Сей: ичи, то есть медиум, Хираты Генерал Масита Канетоси: командующий Восточной Армией, штаб Ичигайя, Токио — 423 —
|