|
широким и добротным, еще финнами проложенным пустынным шоссе, в котором было что-то аэродромное... * SUOMI. Лев с саблей на сине-белом полосатом столбе. Занятый разговором с напарником, финский пограничник, услышав за спиной звук машины, нажал кнопку автоматического шлагбаума. Даже не оглядываясь. Тот же туман, то же редколесье и озера по обе стороны гладкого, без выбоинки, шоссе, но под колеса с его оси летит уже интенсивно-яркая желтая разметка, но это уже Запад, Запад, Запад, и когда он смотрит на себя в зеркало в ослепительном сортире на станции автообслуживания, ноги вдруг подкашиваются так, что он схватывается за раковину. Он перевозбужден, он как бы в лихорадке, но ноги уже не держат, будто он, как в юности, перезанимался любовью стоя. Он выбирается наверх, в изнеможении сваливается рядом со своим кофе и поднимает глаза: 375 - Не верю! – говорит он. - Этого просто не может быть! И во всяком случае, не со мной! Ради этого один друг мой когда-то жизнью заплатил. Безумная история. Я тебе не рассказывал? Париж. 1982 Другие книги автора Линтенька, или Воспарившие Ива Джима Суоми Входит Калибан Эмигрантка Эмма Каждому свой диссидент Мальчики Дягилева На крыльях Мулен Руж Холодная война Фашист пролетел Союз сердец. Разбитый наш роман (Книга 1 Пара на Пушкинской; Книга 2 Передний край борьбы) Дочь генерального секретаря Беглый раб Сделай мне больно Скорый в Петербург Сын Империи Вольный стрелок По пути к дому * Германия, рассказанная сыну (с Л.А.Арефьевой) * Избранные переводы — 178 —
|