Æàí ÁÎÄÐÈÉßÐ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÂÅÙÅÉ
èçäàòåëüñòâî «ÐÓÄÎÌÈÍλ ÌÎÑÊÂÀ, 2001
ÁÁË 84.4. Ôð. Á75
Ïåðåâîä âûïîëíåí ïî èçäàíèþ:
Jean Baudrillard. Le syst?me des objets.
Gallimard, 1991 (Collection Tel)
Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî
è ñîïðîâîäèòåëüíàÿ ñòàòüÿ
Ñ. Çåíêèíà
ISBN 5-7380-0156-7 ISBN 5-7380-0038-2
© Èçäàòåëüñòâî «Ðóäîìèíî». 2001 © Ñ.H. Çåíêèí, ïåðåâîä. 1995, 2001
Î ÏÅÐÂÎÉ ÊÍÈÃÅ ÆÀÍÀ ÁÎÄÐÈÉßÐÀ
Ââåäåíèå
À. ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ, ÈËÈ ÄÈÑÊÓÐÑ ÎÁÚÅÊÒÀ
I. Ñòðóêòóðû ðàññòàíîâêè
ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÂÅÙÜ, ÑÂÎÁÎÄÍÀß Â ÑÂÎÅÉ ÔÓÍÊÖÈÈ
ÈÍÒÅÐÜÅÐ-ÌÎÄÅËÜ
Êîðïóñíûå áëîêè
Ñòåíû è ñâåò
Îñâåùåíèå
Çåðêàëà è ïîðòðåòû
×àñû è âðåìÿ
ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÑÎÖÈÎËÎÃÈÈ ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÈ?
×ÅËÎÂÅÊ ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÈ
II. Ñòðóêòóðû ñðåäû
ÑÌÛÑËÎÂÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÑÐÅÄÛ: ÊÐÀÑÊÈ
Òðàäèöèîííàÿ îêðàñêà
«Ïðèðîäíàÿ» îêðàñêà
«Ôóíêöèîíàëüíàÿ» îêðàñêà
Òåïëî è õîëîä
ÑÌÛÑËÎÂÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÑÐÅÄÛ: ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
Ïðèðîäíîå è êóëüòóðíîå äåðåâî
Ëîãèêà ñðåäû
Ìàòåðèàë-ìîäåëü: ñòåêëî
×ÅËÎÂÅÊ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ È ÑÐÅÄÛ
Ìÿãêàÿ ìåáåëü
Îêóëüòóðåííîñòü è öåíçóðà
ÑÌÛÑËÎÂÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÑÐÅÄÛ: ÆÅÑÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ È ÅÅ ÔÎÐÌÛ
Òðàäèöèîííàÿ æåñòóàëüíîñòü óñèëèÿ
Ôóíêöèîíàëüíàÿ æåñòóàëüíîñòü êîíòðîëÿ
Íîâîå îïåðàòèâíîå ïîëå
Ìèíèàòþðèçàöèÿ
ÑÒÈËÈÇÀÖÈß -ÑÏÎÄÐÓ×ÍÎÑÒÜ - ÓÏÀÊÎÂÊÀ
Êîíåö ñèìâîëè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ
Àáñòðàêöèÿ ìîãóùåñòâà
Ôóíêöèîíàëèñòñêèé ìèô
Ôóíêöèîíàëüíàÿ ôîðìà: çàæèãàëêà
Ôîðìàëüíàÿ êîííîòàöèÿ: êðûëî àâòîìîáèëÿ
Àëèáè ôîðìû
III. Çàêëþ÷åíèå: ïðèðîäíîñòü è ôóíêöèîíàëüíîñòü
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ: ÄÎÌÀØÍÈÉ ÌÈÐ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ
Â. ÍÅÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ, ÈËÈ ÄÈÑÊÓÐÑ ÑÓÁÚÅÊÒÀ
I. Ìàðãèíàëüíàÿ âåùü — ñòàðèííàÿ âåùü
ÝÔÔÅÊÒ ÑÐÅÄÛ: ÈÑÒÎÐÈ×ÍÎÑÒÜ
ÑÈÌÂÎËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÔÔÅÊÒ: ÌÈÔ Î ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÅ
«ÏÎÄËÈÍÍÎÑÒÜ»
ÍÅÎÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÑÈÍÄÐÎÌ: ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß
ÑÈÍÕÐÎÍÈß, ÄÈÀÕÐÎÍÈß, ÀÍÀÕÐÎÍÈß
ÎÁÐÀÒÍÀß ÏÐÎÅÊÖÈß: ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÅÄÌÅÒ Ó ÏÅÐÂÎÁÛÒÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÐÛÍÎÊ ÑÒÀÐÈÍÛ
ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÍÅÎÈÌÏÅÐÈÀËÈÇÌ
II. Ìàðãèíàëüíàÿ ñèñòåìà: êîëëåêöèÿ
ÂÅÙÜ, ÀÁÑÒÐÀÃÈÐÎÂÀÍÍÀß ÎÒ ÔÓÍÊÖÈÈ
ÏÐÅÄÌÅÒ-ÑÒÐÀÑÒÜ
ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ
ÑÅÐÈÉÍÀß ÈÃÐÀ
ÎÒ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀ Ê ÊÀ×ÅÑÒÂÓ: ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÅÙÜ
ÂÅÙÈ È ÏÐÈÂÛ×ÊÈ: ×ÀÑÛ
ÂÅÙÜ È ÂÐÅÌß: ÓÏÐÀÂËßÅÌÛÉ ÖÈÊË
ÒÀÈÌÀß ÂÅÙÜ: ÐÅÂÍÎÑÒÜ
ÄÅÑÒÐÓÊÒÓÐÈÐÓÅÌÀß ÂÅÙÜ: ÏÅÐÂÅÐÑÈß
ÎÒ ÑÅÐÈÉÍÎÉ ÌÎÒÈÂÀÖÈÈ Ê ÌÎÒÈÂÀÖÈÈ ÐÅÀËÜÍÎÉ
ÑÀÌÎÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÑÊÓÐÑ
Ñ. ÌÅÒÀ- È ÄÈÑÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ: ÃÀÄÆÅÒÛ È ÐÎÁÎÒÛ
«ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß» ÊÎÍÍÎÒÀÖÈß: ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ
«ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß» ÒÐÀÍÑÖÅÍÄÅÍÒÍÎÑÒÜ
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ: ÃÀÄÆÅÒ
ÏÑÅÂÄÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ: «ØÒÓÊÎÂÈÍÀ»
ÌÅÒÀÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ: ÐÎÁÎÒ
ÀÂÀÒÀÐÛ ÒÅÕÍÈÊÈ
ÒÅÕÍÈÊÀ È ÑÈÑÒÅÌÀ ÁÅÑÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ
D. ÑÎÖÈÎÈÄÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÂÅÙÅÉ È ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß
I. Ìîäåëè è ñåðèè
ÄÎÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÜÍÀß ÂÅÙÜ È ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÜÍÀß ÌÎÄÅËÜ
— 1 —