Опыты. Книга 3

[871] …слуга Перикла ходил по… гребню крыши. – Об этом рассказывает Диоген Лаэрций, IX, 82.

[872] …не согласен с мнением Фаворина… – Авл Геллий, XV, 8. Авл Геллий говорит не о Фаворине, а о Фавонии. Монтень ошибочно приписывает Фаворину те суждения, которые Фавонии, по Авлу Геллию, подвергал критике.

[873] Это забавы пресытившейся богатством роскоши (лат.). – Сенека. Письма, 18, 7.

[874] Если ты боишься отведать овощи, поданные в простой миске (лат.). – Гораций. Послания, I, 5, 2. Монтень приспособил стих Горация к своему контексту.

[875] Довольствующийся немногим желудок освобождает от очень многого (лат.). – Сенека. Письма, 123, 3.

[876] Как по сердцу мне душевное благородство Хелониды… – См.: Плутарх. Жизнеописание Агнса и Клеомена, 17.

[877] Натуре моей более свойственно следовать примеру Фламинина… – См.: Плутарх. Жизнеописание Фламинина, I.

[878] …примеру Пирра, унижавшегося перед сильными… – См.: Плутарх. Жизнеописание Пирра, 3.

[879] …приходить к столу… позже других, как это делал Август… – Об этом сообщает Светоний: Жизнеописание Августа, 74.

[880] …Солон… считает крайним пределом… семьдесят лет. – Об этом сообщает Геродот: I. 32.

[881] Благодетельную уверенность (греч.). – Здесь Монтень, как обычно, выражает свою приверженность к известному латинскому изречению Sapienti sat… (мудрому довольно).

[882] Все, что делается согласно природе, должно считать хорошим (лат.). – Цицерон. О старости, 19.

[883] …смерть… к которой нас приводит старость, – наиболее легкая… – Платон говорит об этом в «Тимее», 81 е.

[884] Молодых лишает жизни насилие, стариков – преклонный возраст (лат.). – Цицерон. О старости, 19.

[885] …постничал, чтобы отучить свой вкус от изобилия яств… – Об этом передает Сенека: Письма, 18, 9.

[886] …с… божком… раздувшимся от винных паров… – т. е. богини разума Афины и Диониса – бога вина.

[887] …согласен с… Эпикуром… – Источник Монтеня: Сенека. Письма, 19, 10.

[888] …одобряю Хнлона… – См.: Плутарх. Пир семи мудрецов, 2.

[889] …пил всего три раза в день. – Об этом рассказывает Светоний: Жизнеописание Августа, 77.

[890] …не желая нарушать правило Демокрита… – Это передает Плиний Старший: Естественная история, XXVIII, 17. Впрочем, Плиний Страший говорит о Деметрии, а не о Демокрите. Монтень позаимствовал свой пример у Эразма Роттердамского (Афоризмы, II, 3, 1), который и допустил эту ошибку.