|
Quatenum cogitat (лат.) — поскольку оно мыслит. Quasi per manum alienam (лат.) — как бы чужой рукой. Tactus intrisecus (лат.) — внутреннее осязание. Verbum factum саго (лат.) — слово, ставшее плотью. Vivendi perdere causas (лат.) — утратить смысл жизни. De omnibus dubitandum (лат.) — см. примеч. к с. 182. Cognitio sensitiva (лат.) — чувственное познание. Nihil est in intellectu quod non fuerit prius in sensu (лат.). — Нет ничего в интеллекте, чего не было бы раньше в чувстве. Operari sequitur esse (лат.) — действие следует за бытием. Uti singuli (лат.) — как отдельно взятые. Primum vivere, deinde philosophari (лат.) — сначала жить, а потом философствовать. Sub specie aeterni (лат.) — с точки зрения вечности. Ignorantia elenchi (лат.) — игнорирование встречных доводов. Mutato nomine (лат.) — изменив название. Poeta nascitur (лат.) — поэтом рождаются. Nascitur poeta (лат.) — поэт рождается. С. 270. Poeta nascitur (лат.) — см. примеч. к с. 262. С. 271. «Влюбленный Роланд» — поэма Маттео Бояр до. «Неистовый Роланд» — поэма Лудовико Ари-осто; формально является продолжением поэмы Бояр до. С. 275. Aut-aut (лат.) — или-или. С. 277. Tdxvn (греч.) — искусство, техника. 'EjnoTfp.il (греч.) — наука, знание, ве'их \io\pa (греч.) — богиня мойра. С. 282. Poeta nascitur (лат.) — см. примеч. к с. 270. С. 283. Nolentem trahit (лот.) — нежелающего она влачит. С. 286. Poeta nascitur, orator fit (лат.) — поэтом рождаются, оратором становятся. С. 297. Nihil huraanum a se alienum putat (лат.) — Ничто человеческое оно не считает себе чуждым. С. 298. Res sua agitur (лат.) — делает свое дело. С. 309. Fata volentem ducunt, nolentem trahunt (лат.) — Желающего идти судьба ведет, не желающего — влачит. С. 314. Ео ipso (лат.) — тем самым, в силу этого. С. 315. Disjecta membra (лат.) — разрозненные члены. С. 322. Purus mathematicus (дат.) — чистый математик. С. 325. In toto (лат.) — см. примеч. к с. 150. С. 331. Esse quo maius cogitari nequit (лат.) — бытие, которое больше не в состоянии быть по-мысленным. Esse cogitatum (лат.) — помысленное бытие Cogitare... esse (лат.) — мышление... бытие. С. 333. Nisi creditero, non intelligam (лат.) — если не поверю, не уразумею. Insipiens qui dixit in corde: non est Deus (лат.) — глупец, который сказал в сердцах: Бога нет. С. 335. Causa sui (лат.) — причина самой себя. — 188 —
|