Этюды о любви

Страница: 1 ... 888990919293

истинной сущности всех творений. "Если Бог на мгновение отделяется от них

(то есть от своих творений. - О. Ж.), Он сводится к ничто" (Die Deutschen

Mystiker der 14 Jahrunderts. Bd. 2, 318-319, 316. Изд. Ф. Пфейффера). У

Ортеги, таким образом, мысль мистика-пантеиста И. Экхарта развивается,

скорее, в скептическом плане.

[26] 2-е послание к коринфянам, 6, 10.

[27] Объект (то, что находится вне нас) и инъект (то, что находится

внутри нас, внедрено в нас).

[28] Один из разделов книги св. Тересы де Хесус "Внутренний замок, или

Жилища" (см.: Santa Teresa de Tesus, Obras completas Madrid, 1976, p. 441).

[29] Квиетизм - понимание благочестия как созерцательного, духовного

самоуглубления.

[30] Прояснение (франц.).

[31] "Бог и душа. Что-нибудь еще? Ничего совершенно" (латин.).

[32] San Juan de la Cruz. Cantico espiritual. - Poesias completas.

Madrid, 1973, p. 16. Пер. Bс. Багно.

[33] Ibid. p. 48.

[34 ]Одна из разновидностей скорпиона, обитающая в Средней Азии.

[35] При прочих равных условиях (латин.).

[36] С поличным (итал.).

[37] Сразу же, немедленно (латин.).

[38] Телесная сторона любви (франц.).

[39] "Сущность и формы симпатии" (нем.).

[40] Основание познания; основание бытия (латин.).

[41]"...Невод в глубине морской

Не пропадает: поплавки хранят его".

(Эсхил. Жертва у гроба, 504-505. Пер. С. Апта).

[42] Женщина изменчива, непостоянна (франц.).

[43] Случайно (латин.).

[44] "Какой забавник этот Бонапарт!" (франц.).

— 93 —
Страница: 1 ... 888990919293