Записки медиума, или Охота за призраками

— Спасибо, Дерек, — сказала Глория. — Этот человек говорит мне, чтобы вы не расстраивались из-за недостигнутых футбольных высот. Он говорит, что вы скажете свое слово в другом — в работе с духами. Он передает, что вы никогда не должны этого бросать, а продолжать работать в этом направлении, несмотря ни на какие преграды, потому что в этом ваше предназначение. Он говорит мне, что вам следует быть на сцене и проводить службу. Он говорит, что я хороший медиум, но вы были бы лучше. Он смеется и просит: «Просто скажи ему, что это Шенкс!»

Глория передала мне послания от бабушки Элен, дяди Джорджа и друга семьи Микки и сказала, что однажды мое имя будет светиться огнями и я буду работать с духами во всех уголках мира. Глория закончила, обратившись с просьбой поговорить со мной после службы.

Когда были произнесены заключительные молитвы и спеты гимны, я ждал в конце зала, чтобы поговорить с Глорией, которая оказалась приятной леди. Глория поздравила меня с работой, которую я должен был выполнять для мира духов.

Спустя несколько минут к нам подошла регистрирующий секретарь церкви.

— Мне бы хотелось, чтобы вы провели службу здесь на следующей неделе.

— Я?

Я был в шоке. Хотя я много лет состоял в спиритуалистической общине, я никогда не занимал место на сцене. Гвен толкала меня в бок, чтобы я соглашался. Она всегда говорила, что мне следует быть более уверенным в себе. С неохотой я согласился приехать в Ланкастер следующим воскресеньем и занять место председательствующего медиума на вечерней службе.

Всю неделю я ужасно нервничал и совсем не желал поездки в Ланкастер. Но день настал. Мы отправились по шоссе М6. Когда мы оказались возле станции техобслуживания в Чарнок Ричард, мотор начал перегреваться. Мы дотащились до площадки и проверили радиатор. Хотя не было никаких признаков протекания, воды в нем было очень мало.

— Лучше позвонить в церковь и предупредить, что я не могу добраться, — сказал я Гвен.

— Ни за что, — ответила она. — Ты обещал провести службу, и ты это сделаешь. Даже если мне придется толкать тебя туда всю дорогу!

Мы наполнили пару бутылок водой и снова отправились в путь. Нам пришлось дважды останавливаться, чтобы охладить двигатель и долить воды, но наконец мы добрались до Ланкастера и остановились перед церковью.

Когда я входил через двери, у меня все переворачивалось внутри и я ужасно нервничал. Путь на сцену казался бесконечным, пока я шел, шатаясь на подкашивающихся ногах. Молитвы были произнесены и гимны спеты. Пора было начинать сеанс.