[1] «Изящный раздирающий удар ночной бабочки, садящейся на цветок» (полуэльфийск.). [2] Плохо переводимое грязное ругательство (полуэльфийск.). [3] В распоряжении короля находилось, конечно, не царство, а королевство. Поэтому рыцарям обещали половину соседнего царства. Когда-нибудь. При случае. [4] Да и говорил он на каком-то варварском наречии. — 182 —
|