Шпаргалка для начинающих журналистов

аудит

Это не владелец Ауди. Это независимая проверка деятельности компании. Например, годовых отчетов и т.п. Если главный бухгалтер проверяет, правильно ли его подчиненные составили отчет – это не аудит. Аудит проводят люди, не работающие в проверяемой компании. Потому такая проверка и независимая.

афроамериканец

Вообще-то, это темнокожий американец. Если это житель Зимбаве, никогда не выезжавший из своей деревни, то он, конечно, же, афро, но никак не американец! Не ведитесь на показную политкорректность!

банкир

Не всякий, кто работает в банке – это банкир. Уборщица тоже там работает. Банкир – это владелец или крупный акционер банка. Остальные – просто сотрудники.

биограф

Тот, кто изучает и фиксирует чью-то биографию.

бронь

Это предварительный заказ чего-либо – билетов на самолет или поезд, номера в гостинице. Забронировать – это и значит поставить бронь, сделать предварительный заказ.

броня

Больно было слышать от корреспондента военной (!!!) программы на одном из российских телеканалов фразу «Этот танк пробивает бронь на расстоянии стольки-то метров». Если танк пробивает бронь, значит, он вместо того, чтобы воевать, носится по знакомым и использует свои связи для того, чтобы зарезервировать билет куда-то, куда трудно попасть. На какой-нибудь концерт, например. Или на самолет в разгар сезона. А вот если этот танк пробивает БРОНЮ – то это хороший танк. То, чем бронируют, то есть делают крепче, надежней и бронебойней (простите за тавтологию) это БРОНЯ.

боевые искусства

Это не тоже самое, что спорт. Всякие мордобойные занятия являются спортом, если по ним проводятся соревнования. А если там используются боевые техники, цель которых – убить или покалечить противника, то это уже не спорт!

в течение

На протяжении какого-то времени.

в течении

Это про течение, которое в реке. В быстром течении реки… и т.п.

документ

Это то, что написано на официальном бланке и заверено печатью. Пресс-релиз – это не документ. Это просто пресс-релиз. И письмо по электронной почте – это тоже не документ. А вот официальный ответ на редакционный запрос, как правило, документ. Обычно их и отправляют на официальных бланках, с исходящим номером и т.п. К документам относятся акты экспертиз, протоколы, и т.п.

индеец

Это тот, который в Америке, в резервации, в вигваме и с трубкой мира (не политкорректно, зато наглядно)

индиец

Это житель Индии, вне зависимости от национальности и вероисповедания – это может быть мусульманин, сикх, христианин, по национальности – бенгалец, тамилец и т.д.

интеллигент