|
– Тсс… – Лида сжала пальцы мужа, который, увлёкшись, заговорил слишком громко. Встав с постели, она тихонько подошла к детской кроватке и поправила одеяльце. Затем погладила по головке, успокаивая сон малыша, который начал ворочаться. – Хватит уже разговаривать, давай спать, а то разбудим! – шёпотом сказала Лида. – Ничего, он спит, как пшеницу продавши, – пробормотал Вячеслав, поворачиваясь на бок. Дождь прекратился, на улице чуть просветлело из-за разошедшихся туч. Всё вокруг блестело, словно покрытое глянцевым одеянием. В комнате с открытым окном царило безмолвие глубоких и, наверное, счастливых снов. Увидев, что земля насытилась влагой, Сварог перестал оглаживать бороду и, удостоверившись, что в Яви и Нави всё идёт по неизменным законам Прави, отправился спать в свои чертоги. А вскоре Велес погнал золотые стада по синей небесной степи, и тихая ночь поплыла над миром, дожидаясь Червонной Зари. Конец романа[1] Содержит подлинный текст из официальных актов Московской Руси XV–XVIII вв. [2] Проклятая погода, проклятая страна, бессмысленные времена, всё, всё к чёрту! (нем.) [3] Прочь, глупая баба! (нем.) [4] Что там ещё, Клаус? (нем.) [5] Вершок – русская мера длины, равная 4,4 см. [6] Дюйм – мера длины, равная 1/ 12фута (2,54 см). [7] От Колчака к Деникину. (Примеч. авт.) [8] Приведено по подлинному документу с небольшими сокращениями. [9] Перевод текста «Велесовой книги», дощ. 30. [10] Приведено по тексту Повести временных лет. [11] Тук – жир, сало (др. – слав.). [12] Сажень – 2,134 м. [13] «Велесова книга», дощ. 24В. [14] «Велесова книга», дощ. 25. [15] «Велесова книга», дощ. 22. [16] Повесть временных лет. [17] «Велесова книга», дощ. 24Б. [18] «Велесова книга», дощ. 1. [19] «Велесова книга», дощ. 26. [20] Серпень – август. [21] Мука. [22] Тризуб – созвездие Ориона. [23] Неожиданным, внезапным (др. – слав.). [24] Кельты – выходцы с территории современной Франции. В V в. до н. э. завоевали Верхнюю Италию, вытеснив оттуда этрусков и умбров. Позднее предприняли ряд походов на север, покорив почти всю Центральную и часть Восточной Европы от Рейна до Вислы и истоков Днестра. Во II в. н. э. начинают сдавать позиции. Со временем почти все были романизированы, германизированы и ославя-нены. (Примеч. авт.) [25] «Велесова книга», дощ. 31. — 370 —
|